| Hatte eine ganze Reihe ziemlich kurzlebiger Ehen, kämpfte mit psychischen Erkrankungen und Alkoholismus. | Open Subtitles | النجاح لم يدم طويلا، سلسلة من الزيجات الفاشلة عانت من مرض عقلي و الإدمان على الكحول |
| Ja, aber sie war nicht schwanger, und Bulimie und Alkoholismus würde Anzeichen von Schäden in den Organen zeigen. | Open Subtitles | ولكنها لم تكـن حامـل ولـم تكـن مدمنة على الكحول أوبوليميـا لأن العلامات كانـت ستظهر على أعضائها |
| Scheidung, Alkoholismus. | Open Subtitles | من خلال السقف. الطلاق والإدمان على الكحول. |
| Hier gibt es nichts zu sehen. Nur eine Alkoholikerin. | Open Subtitles | لا شيء للرؤية هنا, مجرد مدمنة على الكحول |
| Ich bin vielleicht Alkoholikerin. | Open Subtitles | نعم، أعتقد أنني قد أكون مدمنة على الكحول. |
| Ok, nicht alles hängt vom Alkoholismus ab. | Open Subtitles | ليس كل شيء مرتبط بكونك مدمنة على الكحول |
| Nach Analyse enormer Mengen an Kranken- und Sterbedaten von Amerikanern wiesen Case und Deaton einen Rückgang der Lebenserwartung und der Gesundheit weißer Amerikaner mittleren Alters nach, insbesondere solcher, die nur einen Highschool-Abschluss oder weniger vorweisen können. Zu den Ursachen zählen Selbstmorde, Drogenkonsum und Alkoholismus. | News-Commentary | فقد أظهر ديتون وكيس، في تحليلهما لكم هائل من البيانات عن الصحة والوفيات بين الأميركيين، انخفاض متوسط العمر المتوقع والصحة بين الأميركيين من ذوي البشرة البيضاء في منتصف العمر، وخاصة بين الحاصلين على شهادة التعليم الثانوي أو أقل. وكان الانتحار والعقاقير والإدمان على الكحول بين الأسباب. |
| Alkoholismus? | Open Subtitles | الأدمان على الكحول ؟ |
| "Uni von Arizona? Alkoholismus als Hauptfach? | Open Subtitles | (ولاية إريزونا ) لِم لا تصبح متخصصة في الإدمان على الكحول. |
| Alkoholismus. | Open Subtitles | الادمان على الكحول |
| Das Problem sind nicht nur die Nahrungsmittel. Massenwerbung trägt zu vielen anderen Verbraucherkrankheiten bei, die zu hohen Ausgaben im Gesundheitswesen führen, wie zu exzessivem Fernsehkonsum, zu Spielsucht, Drogenmissbrauch, Rauchen und Alkoholismus. | News-Commentary | ان المشكلة هي ليست فقط الاطعمة فالاعلانات تساهم في جوانب اخرى كثيرة من جوانب الادمان الاستهلاكي والتي تؤدي الى تكبد نفقات كبيرة في مجال الصحة العامة بما في ذلك مشاهدة التلفاز بشكل مفرط والقمار واستخدام المخدرات وتدخين السجائر والادمان على الكحول . |
| Alkoholismus. | Open Subtitles | الإدمان على الكحول . |
| Ja. Ich weiß gar nicht, ob ich Alkoholikerin bin. Ich trinke viel. | Open Subtitles | لا أعلم إن كنت مدمنة على الكحول بالفعل إن أشرب فقط, أشرب كثيراً |
| Ich wuchs mit einer Mutter auf, die Alkoholikerin war. | Open Subtitles | اسمع ، لقد نشأت مع أم مدمنة على الكحول |
| Hi. Kate, Alkoholikerin. | Open Subtitles | مرحباً, أنا كيت مدمنة على الكحول |
| Ich bin Alkoholikerin. | Open Subtitles | انا مدمنة على الكحول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 