عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على الكوكب بأكمله" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
auf dem ganzen Planeten
-
auf den Planeten auf
| Danach ist er so nah an der Erde, dass seine explosion... einen MüIIregen auf dem ganzen Planeten verursachen würde. | Open Subtitles | بعدئذ، ستكون قريبة من "الأرض" لدرجة أن تفجيرها سيسبب هطول أمطار من القمامة على الكوكب بأكمله |
| Du bist der nervigste Mann auf dem ganzen Planeten. | Open Subtitles | أنت أكثر رجل مزعج على الكوكب بأكمله. |
| Du bist der nervigste Mann auf dem ganzen Planeten. | Open Subtitles | أنت أكثر رجل مزعج على الكوكب بأكمله. |