"على المال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Geld
• an Geld
• die Kohle
• mein Geld
• etwas Geld
• Geld zu
• Geld für
• dein Geld
• bekommen Geld
• Geld verdienen

Du glaubst mir nicht, aber ich habe das Geld! Lass sehen!
لن تصدق ذلك لكنى حصلت على المال دعنى أريك ذلك

Sie sagten doch, wenn wir das Geld haben, können wir es zurückkaufen.
لقد قلت انى اذا حصلت على المال استطيع ان استرد المنزل.

Wir wollen das Geld von den Drogen die er und seine Arab-Feunde verkaufen.
أريد الحصول على المال من المخدرات التي يتاجر بها هو واصدقائه العرب

Wir müssen das Geld im Voraus für die IRA bezahlen, damit er flüssig bleibt.
لبد أن نحصل على المال في المقدمة للجيش الجمهوري الايرلندي للحفاظهم على تدفق

Und um das Geld zu kriegen, brauche ich, was Ihr Mann mir stahl.
ولكي أحصل على المال أحتاج إلى أن يعيد زوجك ما أخذه مني

Ich wollte das eigentlich nicht, aber ich kenne eine Möglichkeit, wie wir das Geld auftreiben könnten.
أنِّي لا أُريد فعل هذا، لكنني أعلم طريقة واحدة يمكننا بها أن نحصلَ على المال

Er kann das Geld nicht finden, weil er am falschen Ort gesucht hat.
إنهُ لا يُمكنهُ العثورَ على المال بسببِ أنهُ كان يبحثُ بالمكانِ الخاطئ.

Wir haben niemals eine einzige Person getroffen, die gleichzeitig etwas produzieren, verkaufen und sich um das Geld kümmern kann.
لم نلتقي أبداً بأحد في العالم يمكنه فعل ذلك، يصنع المنتج، يبيعه ويحافظ على المال.

Sie arbeiteten sich die Finger wund, und schließlich bekamen sie das Geld zusammen, um in einer netten Nachbarschaft ein Haus mit 4 Zimmern zu kaufen.
عملا بكل جهدهما، وفي نهاية المطاف تمكنا سويًا من الحصول على المال لشراء منزل من ثلاث غرف نوم في حي جميل.

Ich dachte ich wäre berühmt genug um das Geld in meinem Monat zu sammeln. Aber ich wurde richtig gestellt.
أعتقدت أنني مشهور بما يكفي للحصول على المال خلال شهر واحد. لكنني شعرت بالتقزم.

Wie willst du das Geld auftreiben?
لو حصل على المال فى موعد اقصاه بعد غد وكيف بحق الله سيمكنك تجميع مبلغ 30 الف دولار ؟

Und wenn du das Geld bekommen hättest?
هل كنت ستفعل نفس الشئ لو كان الصقر أصليا و حصلت على المال كله ؟

Warum nicht auf das Geld warten und es dann aufteilen?
لماذا لا ننتظر حتى نحصل على المال ثم نقسمه ؟

Ich muss warten, bis ich in der Stadt das Geld bekomme.
لابد أن أنتظر حتى أصل إلى البلدة حتى أحصل على المال

Deshalb habe ich doch in Dodge City das Geld verdient.
لهذا السبب عملت في دودج سيتي ولهذا السبب حصلت على المال

Weißt du, wir riskieren unser Leben, um an Geld zu kommen und dann verschenken wir alles.
, كما تعلم , نحن نخاطر بحياتنا للحصول على المال . ثم نتبرع به كله

Der Deal sieht so aus: Der Russe kriegt den Koffer, und wir die Kohle.
لأن الصفقة، أن الروسي يجلب الحقيبة، و نحصل على المال

Ich will mein Geld zurück! Warum krieg ich mein Geld nicht?
اريد استعاده مالي لما لا استطيع الحصول على المال ؟

Ein paar Golfstunden geben, um etwas Geld zusammen zu kratzen, damit ich mir ein Sixpack holen kann?
أدرس درسين للغولف؟ وأحاول الحصول على المال كي يمكنني شراء ستة

Das ist unerhört! Kriminell! Geld zu erschleichen unter Vortäuschung falscher Tatsachen!
هذا احتيال ، هذه جريمه الحصول على المال بانتحال شخصيه

DuU hast doch kein Geld für Karten. - Ich besorge welches.
لاتستطيع تحمل كلفة التذاكر سوف أحصل على المال

Du sagst, du arbeitest hart für dein Geld? Dann kannst du mehr machen.
تقول انك تعمل بجد للحصول على المال لذا يمكنك صنع الكثير منها

Sie bekommen Waffen, schießen Wild für die Holzarbeiter und bekommen Geld dafür.
لقد تم منحهم اسلحة، إنهم يطلقون النار لمعسكرات قطع الأخشاب، إنهم يحصلون على المال.

Man sollte eben doch besser im Schweiße seines Angesichts sein Geld verdienen.
على البشر أن يعملوا ويتعبوا حقًا من أجل الحصول على المال