"على المسدس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Waffe
• die Pistole
• auf der Waffe
• die Knarre

Woher haben Sie die Waffe, die Sie benutzt haben?
قل لي يا كابتن من أين حصلت على المسدس الذى إستعملته؟

Was passiert, wenn du die Waffe hast, Farmer?
ماذا سيحدث لو حصلتَ على المسدس أيها المزارع ؟

Er erzählt die blöde Geschichte, er hätte die Pistole in der Schule gefunden.
مازال يخبرنى بمهاترات حول كيفية حصوله على المسدس فى إحدى خزن مدرسته

Unsere vorgefasste Annahme nahm ihren ersten Schlag hin, als die Pistole aus dem Nil gefischt wurde.
وكان أول مؤشر ليطرح الفكرة على رؤوسنا هو العثور على المسدس فى النيل, وان كنا على حق

Weil sie die Hand auf der Waffe hatte.
ذلك لان يدها على المسدس طول الوقت تنتظر الفرصة المناسبة

Der Abdruck auf der Waffe hat Details, die nicht in der Akte enthalten sind.
لم يحصل عليها من ملفك الشخصي البصمة على المسدس تحوي تفاصيل مُختلفة عن تلك التي في ملفك الشخصي

Wenn die Cops die Knarre finden, suchen sie nach 'nem Toten.
تعثر الشرطة على المسدس فيجدون أنفسهم يبحثون عن رجل ميت

Die Polizei möchte mit Ihnen darüber sprechen, wie Maddy an die Waffe kam.
الشرطة ستريد أن يتكلموا معك كيف مادي تحصلت على المسدس

Ich schätze wir könnten seine Hände auf Pulverrückstände untersuchen, und die Waffe ordnungsgemäß auf Fingerabdrücke testen, aber wir haben hier nicht die Ausrüstung dafür--
نستطيع ان نفحص على بقايا بودرة المسدس ونقوم بفحص البصمات على المسدس ولكن ليست لدينا العدة المطلوبة

Und Paul erkannte die Waffe, mit der man auf ihn geschossen hatte.
وبول يانغ تعرف على المسدس الذي استخدم لاطلاق النار عليه

die Waffe geht los, die Kugel reißt sich durch seine Schulter, endet in meiner Wand dort drüben, aber er reißt mir die Waffe aus der Hand.
تندفع رصاصة من على المسدس تخترق الرصاصة كتفه ، وتصل إلى الجدار هناك ، ولكنه أخذ المسدس من يدي

Sie können noch nicht einmal die Waffe finden, mit der man ihn erschossen hat.
حتى أنهم لم يستطيعون العثور على المسدس الذي قتُل به

Er hat auf sie geschossen. Ich habe versucht, die Waffe zu bekommen, aber ich konnte nicht.
لقد اطلق عليها , انا حاولت الحصول على المسدس منة

Man muss wenigstens rauskriegen, wie's passiert ist. Rauskriegen, aus welcher Truhe die Pistole stammt.
سنفحص الصناديق ونكتشف من الذي حصُل على المسدس

- Wir müssen die Pistole finden. - Und die Perlen.
يجب علينا العثور على المسدس واللؤلؤة

Wenn ihr ihn findet, findet ihr die Pistole, aus der die Kugel in der Wand stammt.
جده لي. . . يمكنك العثور على المسدس الذي وضع الرصاصة في حائطِ الحمّامَ.

Wir rangelten um die Pistole, sie ging los und...
تصارعنا على السيطرة على المسدس ثم انطلقت رصاصة و...

Seine Abdrücke waren auf der Waffe und den Kugeln.
وجدت بصمات أصابعه على المسدس والرصاصات

auf der Waffe befinden sich Adam Stylers Fingerabdrücke.
البصمات على المسدس تخص آدم ستايلر

Dallesandros Fingerabdrücke waren auf der Waffe, er wurde gefasst und sagte gegen die anderen aus, er war auf Bewährung.
بصمات دلاساندرو كانت على المسدس وتم الامساك به بعد عدة أيام بعد بلاغ من شخص مجهول تحدث في شهادته ضد الاخرين وهو الان مطلق سراحه بكفالة

Und auf der Waffe sind auch keine Abdrücke. Großartig.
و لا يوجد بصمات على المسدس أيضاً.

- Woher hast du die Knarre?
من اين حصلت على المسدس

Wir haben doch die Knarre.
انظر ، لقد حصلنا على المسدس