"على المقود" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ans Steuer
• aufs Lenkrad
• am Steuer
• aufs Steuer
• an der Leine
• auf das Lenkrad

Beide Pfoten ans Steuer, Junge Konzerntrier Dich.
ضع مخالبك على المقود يا غلام . ركّز قليلاً

(schaltet Motor ein) Und Hände ans Steuer, damit ich sie sehen kann.
و ضع يدَيك على المقود حيث أراهما

Wenigstens die Hände ans Steuer, OK?
اليدين على المقود على الأقلّ، اتّفقنا؟

Okay. Hände aufs Lenkrad, auf 10:00 und 02:00 Uhr.
حسنٌ، ضعي يديك على المقود في إتجاه الساعة 10 و2.

Stellen Sie den Motor ab. Hände aufs Lenkrad.
أطفئ محرك السيارة ضع يدك على المقود

Das bedeutet, wir halten das Ruder in der Hand, wir sind am Steuer.
إنها تعني أننا نضع أيدينا على المقود نحن المسؤولون

Schalten Sie den Motor ab, und legen Sie die Hände aufs Steuer!
أطفئ المحرك ضع يديك على المقود

Behalt die Hunde an der Leine. Lass sie erst auf mein Kommando los.
ابقى تلك الكلاب على المقود لا تتركه يذهب مالم اخبره بنعم

Schlagen auf das Lenkrad, klopfen auf das Armaturenbrett, wedeln an deiner Muschi rum.
تضربان على المقود وعلى اللوح تهوّين منفرجك

Du setzt dich ans Steuer und fährst!
،ضع يديك على المقود وقدّ السيارة

Halt ihn ruhig! Nein, beide Hände ans Steuer!
لا، ضعي كلتا يديكِ على المقود!

Hände ans Steuer!
الأيدي على المقود.

Bleiben Sie im Wagen. Hände aufs Lenkrad.
إلزم السيارة أبقي يديك على المقود

Nun, nur zu, legen Sie Ihre Hände aufs Lenkrad.
حسناً، تفضلي، ضعي يديك على المقود.

Die Hände aufs Lenkrad.
ضع يديك على المقود

Es startet mit Fingerabdruckerkennung, wenn ich am Steuer sitze.
هذه السيارة تعمل فقط ببصمة أصبعي عند وضعها على المقود

Ich muss die Hände am Steuer behalten.
‫حسنا، يجب أن أبقي يدي على المقود

- Hände aufs Steuer.
-ضع يديك على المقود من فضلك

Wenn die Ratte an der Leine noch ein einziges Mal kläfft...
إذا نبح هذا الفأر الموجود على المقود مرة أخرى