"على الملف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Akte
• die Datei

Sie nutzt ihre Gelegenheit, die Akte zu nehmen, die ihrem Bruder so wichtig ist.
رأت بأنها فرصة سانحة لتحصل على الملف الملف الأكثر أهمية من أجل أخيها

Also anstatt die Army zu drängen, die Akte rauszurücken, hat er sich entschieden seinen Kodex aufzugeben?
لذا عوضا عن أن يضغط على الجيش ليحصل على الملف قرر ان يتخلى عن قانونه؟

Sagen Sie mir nicht, was ich wissen will, bekommen Sie die Akte nicht,- ob nun 8000$, oder nicht.
إن لم تخبرني بما أريد فلن تحصل على الملف , بـ 8 آلاف دولار أو بدون 8آلاف دولار

Kommst du in die Datei rein?
أجل هل يمكنك أن تحصل على الملف

Ich brauche die Datei von dir.
أن أحصل على الملف الذي أرسلته لك

Wir haben die Akte. Bist du bereit für uns?
ليس بعد , لقد حصلنا على الملف هل انت مستعدٌ لنا ؟

- Nein, wir haben die Akte, ich meinen Schläger.
كلا ، حصلنا على الملف وحصلتُ على المضرب ، أنا جيد

Setz dich auf die Bank und sieh dir die Akte an.
إجلسي على ذلك المقعد، وألقي نظرة على الملف

Sie haben für die Akte unterschrieben. Sie können sie mitnehmen.
لقد وقعتي على الملف فهذا يعني لا يمكنك اخذه

Ist die Akte nicht da, ist es sein Fehler.
إذا لم تتمكن من العثور على الملف إنه خطأه

McNulty und das Mädel... die Lesbe vom Drogendezernat, die schreiben die Akte.
إنّ (ماكنالتي) والفتاة العظاءة في شعبة مكافحة المخدرات حصلوا على الملف

- Vielleicht bekam er die Akte nicht.
حسناً، ربما لم يحصل على الملف.

die Akte zu holen, hat mich verdächtig gemacht.
حصولي على الملف لفت الانظار اليّ

Können wir die Akte über Satos Mann sehen ...
-حسنآ. هل حصلت على الملف على الرجل ساتو... -سيكيميتسو؟

die Akte muss Ihnen persönlich dargelegt werden.
"يجب أن أطلعك على الملف شخصيا."

- Ich hatte gehofft, dass ich mal in die Akte schauen könnte und... - Wie bitte?
- كنت أتمنى أن ألقي نظرة على الملف ..

Birkhoff hat eben die Datei erhalten. Ein Wort von mir und es wird verbreitet.
(بيركوف)، حصل على الملف كلمة مني، وسيذهب هذا إلى العالم

Ich hab die Datei.
لقد حصلتُ على الملف.

- Ich habe die Datei.
-لقد حصلتُ على الملف .