"على المنضدةِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf dem Tisch

auf dem Tisch standen zwei Flaschen Limonade, Kremtorte,
على المنضدةِ كَانتْ قنينتان كبيرتان شرابِ ليمون، كعكة ذات لون أبيض مائل للصفرة،

- Ich schätze, noch auf dem Tisch.
أَعتقد بأنّها ما زالَت على المنضدةِ أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُقسمَ على ذلك

auf dem Tisch liegt eine Pistole.
هناك مسدّس على المنضدةِ.

auf dem Tisch liegt eine Pistole.
هناك a مسدّس على المنضدةِ.