عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على المنضدة هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
auf den Tisch
| - Das auf den Tisch, das ist unwichtig. | Open Subtitles | - ضعي هذا على المنضدة هناك ن أنه ليس له علاقة بالموضوع - |
| - Das auf den Tisch, das ist unwichtig. | Open Subtitles | ـ ضعي هذا على المنضدة هناك فليس له علاقة بالموضوع - ! يا إلهي - |
| Stellst du das Tablett bitte auf den Tisch? | Open Subtitles | هل يمكنك وضع الصحن على المنضدة هناك ؟ |
| Bitte, hier auf den Tisch. | Open Subtitles | - نعم، على المنضدة هناك من فضلك |