"على النافذة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• am Fenster
• im Fenster
• das Fenster
• der Scheibe
• auf dem Fensterbrett

Sie da am Fenster, lassen Sie die Waffe fallen, und nehmen Sie die Hände hoch!
أنت يا من على النافذة إرم سلاحك وضع يديك عاليا فوق رأسك

Ja, am Fenster das verhindern?
أجل، فالكتابة على النافذة ستمنع هذا من الحدوث؟

Ich will die Schreibmaschine im Fenster. Die tragbare.
أريد الآلة الكاتبة التي على النافذة أريد المحمولة

Erzählerin:"Die Nacht, in der die Abenteuer ihren Lauf nahmen, lässt sich als jene Nacht bezeichnen, in der Nana das Fenster anbellte."
ليلة المغامرات الإستثنائية لهؤلاء الأطفال قد قيلت من اجل البدء كان نانا ينبح على النافذة

Nimm die Speisekarte von der Scheibe weg.
إجلب لى هذه اللائحة من على النافذة

Oder ein Vogel, der auf dem Fensterbrett pickt, ein Schmetterling auf meinem Arm, oder ein blöder Frosch, der...
إن كنت أريد أن أؤمن بأنها طائر يقف على النافذة أو فراشة تجلس على كتفي - أو ضفدع ...

Sie hört den Scheiß am Fenster und hat keine andere Wahl,... als da hinzugehen und nachzuschauen, was das ist.
سمعت الطرق على النافذة ولم يكن لديها الخيار إلاّ الاقتراب لترى ما هو

- Nein, setz du dich am Fenster hin. - Ich will am Gang sitzen.
لا خذ المقعد المطل على النافذة أنا أريد المقعد الخارجي

Ich sitze am Fenster und muss häufig pinkeln.
انصت , لدي مقعد على النافذة وحزامآمن,هلتسمح ..

Nein, Mama, er war da am Fenster und hat mich angeguckt.
لا , ماما . كان هناك على النافذة وقد نظر ألي.

Draußen am Fenster waren Eiszapfen, aber die Räume waren tropisch heiß.
كان هناك كتل ثلجية متدلية على النافذة بالخارج ولكن من الداخل كان الجو حاراً كالمناطق الإستوائية

Ich weiß, dass deine DNA mit der am Fenster übereinstimmen wird.
اعلم انك مهوس بها اعلم ان الدي ان ايه يطابق الدماء على النافذة

Ich weiß, dass deine DNA mit der am Fenster übereinstimmen wird.
اعلم ان الدي ان ايه سيطابق الدماء على النافذة مستحيل ان نجعلها تبدو كحادثة

Sie haben das Blut überprüft, das wir am Fenster von Karl Hass' Wohnung gefunden haben.
حلل عيّنة الدمّ التي وجدنا على النافذة في شقة كارل هاس

Ich sehe gern, wie das Wasser am Fenster herabrinnt.
أحب مشاهدة الماء ينزل على النافذة

Da hinten am Fenster.
ألقيا نظرة على النافذة الخلفية

Von dem Laden am Broadway mit den hässlichen Laternen im Fenster?
ذلك المكان في برودواي وذلك المصباح القبيح على النافذة النادل اللئيم طالما صرخ في وجهينا

Es würde mir reichen, im Fenster gegenüber seinen Schatten zu sehen.
‫يكفيني أن أرى ظله على النافذة المقابلة. ‬

Mit der U-Bahn. 14 Minuten lang lehnte ich gegen das Fenster, fühlte den Rhythmus wie sich der Wagen bewegte.
عبر مترو النفاق، كنت أتكز على النافذة لـ 14 دقيقة مصغيًا لإيقاع مُضيّ القطار.