| "Da lag sie im Halb- dunkel der Hütte, nicht in der Lage zu schlafen. | Open Subtitles | لقد استلقت هناك في النصف المضيء من الغرفة غير قادرة على النوم |
| All das von einem Kerl, der gewohnt war, auf dem Billardtisch zu schlafen. | Open Subtitles | كل هذا من الرجل الذي اعتاد على النوم في بركة مياة. |
| Hier, trink das, Kind: Das hilft dir zu schlafen. | Open Subtitles | خُذى، إشربى هذا ياعزيزتى سوف يُساعدكِ على النوم. |
| Ich wiegte sie heute Nacht in den Schlaf. | Open Subtitles | لقد أجبرتها على النوم بين ذراعى الليلة الماضية |
| Seit Ihr Anwalt uns anrief, haben wir nicht geschlafen oder gegessen. | Open Subtitles | منذ أن اتصل بنا محاميكما، ونحن لا نقدر على النوم أو الأكل |
| Ich habe ihm was zum Einschlafen gegeben. | Open Subtitles | سيتحسن فى خلال يوم او اثنين لقد اعطينه مهدى ليساعده على النوم اتصلوا بى اذا طراء اى شئ جديد |
| Lasse mich raten, wenn wir jetzt nicht sauber machen, kannst du die ganze Nacht nicht schlafen? | Open Subtitles | دعني أحزر، إذا نحن لا ننظف الآن، أنت لن تكون قادر على النوم طوال اللّيل؟ |
| Ein Beruhigungsmittel deiner Mutter. Es hilft dir beim Einschlafen. | Open Subtitles | إنها أحدى أقراص المهدئة التي تتناولها والدتكِ، ستساعدكِ على النوم. |
| Sie ist daran gewöhnt in meinem Zimmer zu schlafen. Es sieht aus, als gehen uns die Betten aus. | Open Subtitles | لقد اعتادت على النوم في غرفتي يبدو أنه لم يعد هناك فراش.. |
| Hast du geplant, später mit dem Moderator zu schlafen? | Open Subtitles | هل كنتي تخططين على النوم مع مقدم البرنامج؟ |
| Ich habe mich so daran gewöhnt, bei Licht zu schlafen, dass ich im Dunkeln Zustände kriege. | Open Subtitles | لقد تعودت على النوم والإضاءة تعمل فأصبحت خائفه تماماً من الظلام |
| Wenigstens einmal werde ich in der Lage sein, traumlos zu schlafen. | Open Subtitles | سأقدر على النوم لأوّل مرّة من دون أن أحلم. |
| Das hilft dir also dabei, nachts zu schlafen. | Open Subtitles | إذن ، هذا ما يساعدك على النوم أثناء الليل |
| Ich traue mich nicht mehr zu schlafen. | Open Subtitles | لا أجرؤ حتى على النوم بسبب الكوابيس |
| Komm schon, Earl. Ich bin nicht imstande, zu schlafen. | Open Subtitles | هيا ايرل، لن أكون قادراً على النوم |
| Wenn ich einen Weg herausfinden kann, ihren Exmann zu meinen Problem zu machen, könnte ich ihr helfen, heute Nacht sehr viel leichter zu schlafen. | Open Subtitles | "لو كان بوسعي إيجاد طريقة لجعل طليقها مشكلتي أنا" "فسيكون بوسعي مساعدتها على النوم بسهولة أكبر الليلة" |
| Und wenn in seiner Branche einer wenig Schlaf hat, zittern ihm die Hände, sein Blick wird getrübt. | Open Subtitles | وعندما يفقد القدرة على النوم تبدأ يديه بالارتجاف تتشوش افكاره |
| Beim Studium kamen wir mit drei Stunden Schlaf und Nickerchen aus. | Open Subtitles | في كليّة الطب، تعلمنا العيش على النوم ثلاث ساعات ليلاً والقيلولات الخاطفة. |
| Seit 48 Stunden haben wir nicht geschlafen. | Open Subtitles | . أتعلم ، لم نحصل على النوم منذ 48 ساعة |
| Früher hab ich in der Wall Street geschlafen. | Open Subtitles | -أعتدتُ على النوم في شارع "وول ". و لكنّه قذر للغاية. |
| Zahnbürste, Kleidung, ein langweiliges Buch zum Einschlafen. | Open Subtitles | فرشة أسنان، ملابس، وبعض الكتب المملة لتساعدكَ على النوم. |
| Ich habe eine Kleinigkeit was dir zum Einschlafen helfen wird. | Open Subtitles | لديّ شيء صغير ليساعدك على النوم |
| Angelina, ich kann nicht schlafen. Ich... ich fühle mich nervös. | Open Subtitles | أنجلينا ، لم أعد قادرة على النوم أصبحت متقلبة المزاج |
| Ein bisschen Kamillentee, der hilft dir beim Einschlafen. | Open Subtitles | قليلا من شاي البابونج.سيساعدك على النوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 