"على الهروب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bei der Flucht
• zu entkommen
• zur Flucht
• zu fliehen

Er hat uns bei der Flucht geholfen und uns das Leben gerettet.
ساعدَنا على الهروب من قاعدة كومو وأنـقــد حــياتَـنــا.

Diese Maschine sollte ihnen nicht beim Kampf gegen die Wraith helfen... sondern bei der Flucht.
أعتقد أن هذا الجهاز لم يكن لمساعدتهم على خوض الحرب ضد الريث بل لمساعدتهم على الهروب

Aber ich muss sagen, wir hatten abgemacht, wenn ich dich lehre, von hier rauszuprojizieren, dann hilfst du mir zu entkommen.
ولكنني يجب أن أقول وكانت هذه الصفقة، إذا أنا علمتك كيفية المشروع من هنا إلى أسفل، ثم أنت ستساعدني على الهروب

Und wenn die Dinge zufällig zu gefährlich für Euch werden am Hof, könnt Ihr immer zu einer dieser Städte fliehen, und sie werden Euch helfen aus dem Land zu entkommen.
وإذا أصبحت الأمور خطيرة عليكِ في البلاط يمكنك دائما الفرار إلى واحدة من هذه القُرى وسيساعدونك على الهروب من البلاد

Herauszufinden, dass dein Vater 35 Männern zur Flucht verholfen hat. - Oder nicht?
ان تجد ان اباك ساعد 35 رجلا على الهروب من مكان كهذا

Sie half ihnen, mit dem Krieger zu fliehen, oder? Aber sie ist nicht geflohen.
و مع ذلك ، لقد ساعدتهم على الهروب بروح المحارب أليس كذلك ؟

Sie hat mein Auto gestohlen und sie hat ihrem Freund bei der Flucht aus der Klinik geholfen.
لقد سرقت سيارتي وساعدت صديقها على الهروب من العيادة حيث كانت..

Wenn Huck Jim bei der Flucht hilft, verstößt er gegen das Gesetz und stiehlt Miss Watsons Eigentum.
إذا ما ساعد "هاك " "جيمس "على الهروب "فسيكون عندها قد خالف القانون وسرق ملكية خاصة بالسيدة "واتسون

Zwei Männer. Sie halfen ihr bei der Flucht.
رجلان.ساعدوها على الهروب

Nein, die "Underground Railroad"... war eine Gruppe von Menschen, die den Sklaven bei der Flucht nach Kanada geholfen haben.
لا ، الـ(السكة الحديدة تحت الأرض) كانت مجموعة من ناس تساعد العبيد على الهروب إلى كندا

Sie hilft Oliver bei der Flucht aus dem Met Gen. Chloe würde Oliver nichts tun.
تساعد (أوليفر) على الهروب من مستشفى (ميتروبوليس) العام

Wenn er Tywin nicht töten wird, dann wird sie ihn dazu bringen, mehrere Personen tu töten, um ihnen bei der Flucht zu helfen.
(إنلميقتل(تيوين.. ستجعله يقتل المزيد والمزيد من الأشخاص كي تُساعدهم على الهروب.

Deine bösartigen Hörhilfen werden dir dieses Mal nicht helfen, zu entkommen.
سماعاتك الشريرة لن تساعدك على الهروب هذه المرة

Keller hat mir geholfen zu entkommen.
كيلر ساعدنى على الهروب اذا هو ليس مزروع من وزارة الأمن الداخلى

Die Frau, die dir half zu entkommen, wer ist sie?
من هي المرأة التي ساعدتك على الهروب من المجمع؟

Frank die Möglichkeit, der jüngsten zu entkommen.
منحه القدرة على الهروب من الواقع الجديد

1792, während der französischen Revolution, griff der Pöbel an und zwang den König und die Königin zur Flucht.
في 1792 أثناء الثورة الفرنسية قام غوغاء باريس بمهاجمة القصر و أجبروا الملك و الملكة على الهروب

Sie hat ihnen zur Flucht verholfen. Ich habe diesen Orden viele Male gerettet.
وساعدتهم على الهروب لقد قمت بإنقاذ جنسنا

Da ist sie! Sie verhalf der Banditin zur Flucht.
هـا هي ، لقد سـاعدت قـاطعة الطريق على الهروب

Später in diesem Jahr half mir ein Aktivist aus China zu fliehen und als Flüchtling in die Vereinigten Staaten zu kommen.
بآخر تلك السنة، ساعدني ناشط على الهروب من الصين و الذهاب إلى الولايات المتحدة كلاجئ

Sie helfen mir zu fliehen, und ich Ihnen.
يجب أن تساعديني على الهروب. سأساعدكم على الهروب.

Ich habe ein Geschäft für Sie. Angenommen, Sie helfen uns zu fliehen.
صفقه لك نفترض انك ساعدتنا على الهروب