| Ein junger Mann hat auf YouTube ein Video veröffentlicht, wie er eine Katze misshandelt. | TED | ذلك الفتى قام بنشر فيديو يصور فيه تفاصيل تعذيبه لتلك الهرة على اليوتيوب. |
| Sie haben auch einen eigenen Nachrichtensender auf YouTube mit 36 000 Zuschauern im Moment. | TED | لديهم كذلك شبكة أخبارهم الخاصة على اليوتيوب ب 36,000 مشاهد لحد الآن. |
| YouTube, sie stellen es auf YouTube ein. | TED | يوتيوب؟ ، إنهم يضعون حديثي على اليوتيوب. |
| Vor einigen Wochen sah ich auf YouTube ein Video der Kongressabgeordneten Gabrielle Giffords in den frühen Stadien ihrer Genesung von einer dieser schrecklichen Kugeln. | TED | قبل بضعة اسابيع رأيت فيديو على اليوتيوب لعضوة الكونجرس غابرييل جيفوردز في المراحل الأولى من شفائها من واحدة من تلك الرصاصات الفظيعة. |
| Also fuhr ich. Ich habe ein Video bei YouTube gepostet | TED | ولذا قمت انا بالقيادة. ولقد حمّلت فيديو لقيادتي على اليوتيوب. |
| Es ist atemberaubend, wenn man sich die Zahlen anschaut: Jede Minute werden 72 Stunden an Videomaterial auf YouTube hochgeladen. | TED | هذا مذهل فعلا عندما تنظر إلى الأرقام كل دقيقة هناك 72 ساعة إضافيه من الفيديوهات على اليوتيوب يتم رفعها. |
| Ich hoffe, dass es der Grund ist, denn es gibt einfachere Möglichkeiten, Werbeeinnahmen auf YouTube zu erzielen. | TED | آمل أن هذا ما يفعلونه لأجل ذلك، لأن هناك طرق أسهل للحصول على عائدات الإعلانات على اليوتيوب. |
| Ich weiß nicht, wie oft Sie auf YouTube sind. | TED | لا أعلم كم من الوقت تمضونه على اليوتيوب |
| Sie haben auf YouTube etwa 220 000 Abonnenten. | TED | لديهم أكثر من 220 الف متابع على اليوتيوب. |
| Aber die Zukunft des Krieges wird sich auch auf YouTube abspielen. | TED | لكن مستقبل الحرب سيكون أيضا حربا على اليوتيوب. |
| Ich zeige das auf YouTube, da kriege ich 'ne Million Zugriffe. | Open Subtitles | سأترك هذا على اليوتيوب وأحصل على مليون مشاهدة من أنت ؟ |
| Und wenn mir meine Tochter irgendwann noch mal komisch kommt... sind diese Aufnahmen auf YouTube zu sehen. | Open Subtitles | هذه نهاية القصة و لكن المرة القادمة بنت ال16 هذه تزعجنى هذا الشريط سيعرض على اليوتيوب اللعنة |
| Den Kerl kennt ihr von meinen vielen Clips auf YouTube. | Open Subtitles | انت تعرف هذا الرجل الذى رايته على اليوتيوب فى ملايين الفيديوهات لى |
| Komm. Nun zu dir. Solche Sachen gibt's auf YouTube. | Open Subtitles | تعال ، لنهتم بأمرك أنت هذا المقطع كان لك على اليوتيوب |
| Das landet eh auf YouTube. | Open Subtitles | حسنا , حسنا سوف أراها على اليوتيوب على أية حال |
| Tu nicht so, als würdest du dich nicht erinnern, denn ich kann es auf YouTube finden. | Open Subtitles | السَنَة الماضية حفلة أنجي في تينجون لا تُتصرّفْين مثل أنك لا تَتذكّرُين لأنني يُمْكِنُني أَنْ أَجِدَه على اليوتيوب |
| Obwohl das nie so lustig sein wird wie "Dicker Polizist jagt Hut". Ich kann nicht glauben, dass du das auf YouTube gestellt hast. | Open Subtitles | بالرغم من ذلك لن يكون مضحكا مثل الشرطي السمين يطارد القبعة لا اصدق انك وضعت هذا على اليوتيوب |
| Das war zwar auf YouTube, aber ich konnte es auf dem Computer sehen. | Open Subtitles | كانت على اليوتيوب, ولكنى رأيتها بنظارتى من خلال جهاز الكمبيوتر. |
| Hey, ich will mich nicht als "Typ auf komischen Drogen" auf YouTube sehen. | Open Subtitles | لا أريد مشاهدة نفسي أتعاطي المخدرات على اليوتيوب. |
| Leider können wir das Video nicht auf YouTube hochladen. | Open Subtitles | ياله من حظ سيئ كوننا لا نستطيع رفع هذا الفيديو على اليوتيوب معذرةً |
| Jetzt gibt es 10.000 Parodien von "Friday" bei YouTube. | TED | والآن هناك 10,000 محاكاة ساخرة ل"الجمعة" على اليوتيوب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 