| Habe ich jetzt eure Aufmerksamkeit? Zuerst schieße ich ihm die Zehen weg. | Open Subtitles | الآن سأنال على انتباهكم أولا , سأفجر أصابع قدميه |
| -Gut, wir haben eure Aufmerksamkeit. | Open Subtitles | ـ حسنا، لقد حصلنا على انتباهكم. |
| Und jetzt kann ich zugeben, dass sie das vielleicht auch nicht tut, jetzt wo ich Ihre Aufmerksamkeit hatte für drei Minuten theoretischen Zeugs. | TED | والآن أستطيع أن أعترف أنه قد لا يكون لها غاية، الآن بعد أن سيطرت على انتباهكم لمدة ثلاث دقائق للأشياء التقنية. |
| Meine Zeit ist um, also haben Sie vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. | TED | وهذا كل الوقت الذي لدي. وشكر جزيلا على انتباهكم. |
| Meine Damen und Herren, wenn ich kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten dürfte, ich verspreche Ihnen, sie bekommen Sie in einer Stunde wieder. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي إذا استطيع ان احصل على انتباهكم اعدكم بإعادتها خلال ساعه |
| Darf ich... um Ihre Aufmerksamkeit bitten. | Open Subtitles | يا قوم، أيمكنني أن أحصل على انتباهكم رجاءاً؟ |
| Wenn ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten dürfte. | Open Subtitles | إذا استطعت الحصول على انتباهكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 