"على انك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie
• als
• dass

Dabei hätt ich wetten mögen, dass Sie noch nie verliebt waren.
فقط انى لاراهن على انك لم تقعى فى الحب ابدا

Ein Kerl, der auf Beförderung hofft, wird Sie als Mörder hinstellen!
بعضا من حادى الطباع من زمرته ربما يصورونك على انك مهووس

Sie wetten auf dein Versagen aber du wettest alles, dass Sie sich irren.
هم يراهنون بأنك لن تستطيع ، وانت تراهن بحياتك على انك قادر على فعل ذلك

Ich würde gern früher hinfliegen und Kurzurlaub machen, ehe ich Sie als unseren neuen Vizepräsidenten vorstelle.
ساسافر قبل االلقاء بيومين كرحلة قبل ان اقدمك على انك ملازم ذاتىللرئيس

Dein frühes Kommen lässt mich wissen, dass Unruhe vom Lager dich gerissen.
اذن حضورك مبكرا يؤكد على انك استيقظت فى حرارة

Oder handeln Sie nur nach einer perversen weiblichen Intuition?
ام انك فقط تتصرفين على انك شكل من اشكال المعارضه النابع عن غريزه انثويه همم ؟

Sie verdienen wenig, es ist ein Anfang.
أنها لا تدفع الكثير لكن ستعمل على انك تبدأ

Sie können vor Gericht aussagen, dass man Sie vergewaltigt hat. - Der Fall ist abgeschlossen.
انا وجدت الطريق لك لذهاب الى المحكمة والادلاء بالشهاده على انك اغتصبتي

Sobald es wirkt, wirst du schwören du hast Sie selber getötet.
عنما يبدأ مفعوله ستقسم على انك قتلتها بنفسك

Das fragen Sie sich sicher auch.
انني اراهن على انك تتعجبين من وجودي هنا ؟

Die Chemikalien machen Sie nicht zu einer Terroristin.
الكيميائيات على ملابسك لم تدل على انك ارهابية

Aber weit besser für Poirot, Sie als Dieb und Betrüger zu entlarven, denn als einen Mörder.
ولكن من الأفضل لبوارو ان يُظهر حقيقتك على انك لص و نصاب افضل من ان تكون قاتل

Sie nahmen das Tablett entgegen, verkleidet als Ihre Arbeitgeberin.
لقد ظللت بالقطار حتى تتسلمى الصينية على انك مخدومتك

Aus egal welchem Grund fühltest du dich bei ihm als Jennifer sicherer.
لاي سبب بهذاك الوقت انتي كنتي مرتاحه قدامه على انك مو دكتورة