"على ان تكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu sein

Das erlaubt Bakterien natürlich, multizellulär zu sein.
بالطبع هذا يمنح البكتيريا القدره على ان تكون متعددة الخلايا

Im echten Leben würde sie eher sterben als mit dir zusammen zu sein. Ja.
فى العالم الحقيقى هي تفضل الموت على ان تكون معك

Ich bin nicht überrascht, dass Mary noch unfähig ist, vertraut zu sein.
لست متفاجئه بأن ماري مازالت عاجزه على ان تكون عاطفيه

Aber deine Unfähigkeit, ein richtiger Anwalt zu sein, respektiere ich nicht.
ما لم أحترمه هي عدم قدرتك على ان تكون محامي حقيقي

Es muss schwer sein, das Kind einer Alleinerziehenden zu sein.
حسنا , انت تعرفين , انها حصلت على ان تكون صعبة كونها طفلة من احد الوالدين

Wirst du jemals aufhören so eine Nervensäge zu sein oder gibst du das nie auf?
هل ستتوقف على ان تكون مزعج او استسلمت

Außerdem bist du zu jung, um in überhaupt etwas gut zu sein.
بجانب, انت صغيرا على ان تكون جيداً ...