"على بعد أقل من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weniger als

Direktor, sie wurde weniger als hundert Meter entfernt von Ihrem Fahrzeug gefunden.
حضرة المديرة، لقد وُجدت على بعد أقل من مئة متر من سيارتكِ.

Wir sind hier. Der Ort muss weniger als einen Kilometer entfernt sein.
نحن هنا، المكان يجب أن يكون على بعد أقل من كيلومتر واحد.

Temperaturanstieg in weniger als 60 Minuten beginnt?
فنحن على بعد أقل من 60 دقيقة من إنصهار نووي كامل؟

Laut seinem Führerschein, wohnt er weniger als eine halbe Meile von hier entfernt.
حسنا، وفقا لرخصة قيادته يعيش على بعد أقل من نصف ميل من هنا

Er hat weniger als einen Kilometer von der Fracking-Anlage entfernt gelebt.
كان يقيم على بعد أقل من كيلومتر ونصف من موقع التكسير الهيدرولي.

Das ist weniger als 1 Meile von dem Ort entfernt, an dem du in einen Zombie verwandelt wurdest.
على بعد أقل من ميل من مكان تحولك إلى زومبي

Was, wenn ich dir sage, dass es weniger als eine Tagesfahrt von hier einen Atomschutzbunker gibt, einen Atomschutzbunker, groß genug, um Tausende zu beherbergen?
ماذا لو أخبرتكم أنه قد يكون هناك ملجأ للطوارئ على بعد أقل من يوم من هنا ملجأ للطواري بٌني لإنقاذ الآلاف؟

Er war weniger als eine Meile vom Tatort entfernt.
هذا على بعد أقل من ميل من موقع التصوير

Dann ist sie weniger als 800 Meter entfernt.
أذن هي على بعد أقل من نصف ميل من هنا

Wie auch immer, es könnte bedeuten, dass Minas Entführer letzte Nacht, weniger als 20 Meilen von ihrem Zuhause, einen Mord beging.
في كلا الحالتين,هذا يعني أن خاطف(مينا) ارتكب جريمة قتل على بعد أقل من ٣٢ كم من منزلها الليلة الفائتة

Die Rostov war weniger als 75km vom Einschlag des Meteors entfernt.
الغواصة قاذفة الصواريخ (روستوف) كانت على بعد أقل من 75 كيلومتر من تأثير النيزك

Die Wurzel hat ihre Arbeit bereits erledigt, und Cenreds Armee ist weniger als ein Tag von der Stadt entfernt.
وجيش (سينرد) على بعد أقل من يوم من المدينة

Maura, das Hauptquartier ist weniger als eine Meile entfernt.
(مورا) إن المقر الرئيس على بعد أقل من ميل

- Das Rennen ist in weniger als 2 Tagen.
-السباق على بعد أقل من يومين .