| (Schulglocke) He, Snyder, Sie hatten Freitag wohl Viel Spaß. | Open Subtitles | سوف أهتم أكثر بكم معروفا أديته لى هاى ، سنايدر ، لقد سمعت أنك حصلت على بعض المرح ليلة الجمعة |
| Viel Spaß! Da wirst du sicher bis nächste Woche dransitzen. | Open Subtitles | أحصل على بعض المرح , سوف تـجعلك مشغولاً حتى الإسبوع المــقبل |
| Kommt in die Gänge, dann werden wir hier Viel Spaß haben. | Open Subtitles | لنتوقف عن الكسل ولنحصل على بعض المرح. |
| Aber du kannst doch etwas Spaß haben, solange du hier bist. | Open Subtitles | لكنّك تستطيعين الحصول على بعض المرح بينما أنت هنا، صحيح؟ |
| Lasst uns Glanz in die Bude bringen. | Open Subtitles | "نرقص ونرقص ونرقص " "لنحصل على بعض المرح والتألق " |
| Viel Spaß! | Open Subtitles | أحصلى على بعض المرح |
| Viel Spaß. | Open Subtitles | احصلي على بعض المرح |
| Viel Spaß! | Open Subtitles | حسناً ، احصلي على بعض المرح |
| Viel Spaß. | Open Subtitles | أحصل على بعض المرح |
| Viel Spaß! | Open Subtitles | فلتحصلوا على بعض المرح! |
| Versuch etwas Spaß zu haben, während ich weg bin. | Open Subtitles | حاولي ان تحصلي على بعض المرح وانا بالخارج |
| Vielleicht will ich auch nur etwas Spaß auf der Party haben. | Open Subtitles | ربما أريد الحصول على بعض المرح في الحفلة |
| Kommt Jungs, haben wir etwas Spaß. | Open Subtitles | هيـا يا شباب ، لنذهب ونحصل على بعض المرح |
| Lasst uns Glanz in die Bude bringen. | Open Subtitles | "دعونا نحصل على بعض المرح والتألق " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 