"على بيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verkaufen
• den Verkauf
• des Verkaufs
• verkaufe

Diese Ergebnisse halfen unserem Arbeitgeber, die Patente zum echten Wert zu verkaufen.
وساعدت تلك النتائج صاحب العمل على بيع براءة الإختراع بقيمة حقيقية.

Nun, wie auch immer, es hat geholfen die Geschichte zu verkaufen.
حسنا، في كلتا الحالتين انها ساعدت على بيع هذه القصة

Und das ist immer noch da. Das kannst du nicht verkaufen.
وهذا مازال هناك لا يمكنك أن توقعي على بيع هذا

Der Stadtrat genehmigt den Verkauf des Golfplatzes an Summer Canyon.
وافقت البلدية على بيع ملعب الجولف لـ سامر كانيون

Und morgen wird der Vorstand den Verkauf des Betriebs ratifizieren.
لقد تم التصويت لي ظهر هذا اليوم و غدا سيصادق المجلس على بيع المصنع

c) Veranlassung des Verkaufs oder der Vernichtung der Güter in Übereinstimmung mit den Praktiken oder nach den Rechtsvorschriften des Ortes, an dem sich die Güter zu dem Zeitpunkt befinden.
(ج) والعمل على بيع البضائع أو إتلافها وفقا للممارسات المتبعة أو بمقتضى قانون أو لوائح المكان الذي توجد فيه البضائع آنذاك.

Am 1 2. Februar, im Mayflower Hotel, haben Sie mir da gesagt, dass, wenn ich TWA an Pan Am verkaufe, diese Anhörung nicht stattfinden wird?
ألم تعرض على بيع تى. دبليو. ايه الى بان.

Keiner würde einen solchen Stein verkaufen, ohne ihn vorher zu schleifen.
لن يُجرؤ شخص على بيع ياقوتة كهذه دون تقطيعها أولًا

Glaubst du, deine Schwester wird uns helfen, diese Wohnung zu verkaufen?
لذا، هل نفترض أختك سوف تساعدنا على بيع هذا المكان؟

Und warum sollte ich meinen Paß verkaufen?
ولماذا يجب علي أن أوافق على بيع جواز سفري؟

Fühlst du dich gut dabei diesen Typen 5 AKs zu verkaufen?
هل أنت موافق على بيع هؤلاء الرجال خمسة رشاشات؟

Eine andere, Merrill Lynch, wurde heute gezwungen sich zu verkaufen.
و كذلك بنك ميرل لينش أجبر على بيع نفسه اليوم

Aber diese Leute haben außerdem Anerkennung bekommen, was ihnen geholfen hat, deren nächste Idee für mehr zu verkaufen.
ولكن أولئك الناس حصلوا على ثقة ساعدتهم على بيع فكرتهم التالية مُقابل المزيد

Ma'am, wenn Sie das überrascht, sind Sie sicher sprachlos, wenn ich sage, dass er den Verkauf vereinbart hat.
حسنا سيدتي إذا كان هذا يفاجئك ستذهلين لمعرفة أنه موافق على بيع الملكيه

Weil er über den Verkauf des Monets anders denkt als du?
هل لأنه لم يوافقكِ على بيع اللوحة؟

Henderson fädelte den Verkauf des Nervengases an Bierko ein.
لقد كان أحد متعاقدي وزارة الدفاع (الذي أشرف على بيع غاز الأعصاب لـ(بيركو

10. beschließt, tätig werdend nach Kapitel VII der Charta der Vereinten Nationen und auf Grund der Bestimmungen von Ziffer 5 ihrer Resolution 1312 (2000), dass die mit Ziffer 6 ihrer Resolution 1298 (2000) verhängten Maßnahmen keine Anwendung finden auf den Verkauf und die Lieferung von
10 - يقرر، بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة وكذلك وفقا لأحكام الفقرة 5 من القرار 1312 (2000)، عدم سريان التدابير المفروضة بموجب الفقرة 6 من قراره 1298 (2000) على بيع أو توريد ما يلي:

5. beschließt, dass die mit Ziffer 6 seiner Resolution 1298 (2000) verhängten Maßnahmen nicht auf den Verkauf oder die Lieferung von Ausrüstung und dazugehörigem Material für den Dienst der Vereinten Nationen für Antiminenprogramme oder auf die Bereitstellung von damit zusammenhängender technischer Hilfe und Ausbildung durch diesen Dienst Anwendung finden;
5 - يقرر عدم تطبيق الإجراءات المفروضة بموجب الفقرة 6 من قراره 1298 (2000) على بيع أو توريد المعدات والمواد ذات الصلة لاستخدامها من قبل دائرة الأعمال المتعلقة بالألغام بالأمم المتحدة، أو فيما يتعلق بتوفير تلك الدائرة لما يتصل بذلك من مساعدة فنية وتدريب؛

Im Moment verkaufe ich Puppen, die aussehen und sich anfühlen wie echte Frauen, für sechs Tausend die Puppe.
الآن، وأنا على بيع دمى التي تبدو وتشعر تماما مثل النساء الحقيقية لمدة ستة الكبرى البوب.