| Seagrave, ich würde wirklich gern die Einzelheiten des Jayne-Mansfield-Unfalls mit dir ausarbeiten. | Open Subtitles | سيجراف أنا اود حقاً أعمل على تفاصيل تصادم جين مانسفيلد .. |
| Wenn Sie's können, werd ich Ihnen Einzelheiten meines Privatlebens verraten. | Open Subtitles | حين يكون بإمكانكما ذلك , ربما حينها سأطلعكما على تفاصيل حياتي الشخصية |
| Etliche Dokumente beinhalten Einzelheiten unserer Arbeitsbeziehungen. | Open Subtitles | عدد من الملفات يحتوي على تفاصيل لعلاقة عملنا |
| Vom gleichen Detektiv, der mir die Details über das Autowrack mitteilte. | Open Subtitles | من التحريّ ذاته الذي غطّى على تفاصيل... حادث تحطّم سيارتي في المقام الأول |
| Gib mir die Details zur Lieferung heute Abend. | Open Subtitles | -أطلعني على تفاصيل شحنة الليلة |
| Haben Sie Informationen über den Haushalt, Inspector? | Open Subtitles | هل حصلت على تفاصيل المقيمين بالمنزل ؟ |
| Ich habe ausdrücklich um Informationen über die NATO Flugübungen im Baltikum gebeten. | Open Subtitles | طلبت الحصول بالتحديد على تفاصيل حول (مناورات حلف "الناتو" في (البلطيق |
| d. Falls erforderlich, stehen Einzelheiten zu den Artikeln zur Verfügung und werden auf Anforderung an die zuständige Behörde im Land des Exporteurs geliefert, um die Erfüllung der unter a bis c genannten Bedingungen feststellen zu können. | UN | د - أن يكون بإمكان السلطة المختصة في البلد المصدِّر، عند الاقتضاء، الحصول على تفاصيل هذه الأصناف، بناء على طلبها، بغية التأكد من استيفائها الشروط الواردة في الفقرات من أ إلى ج أعلاه. |
| (Einzelheiten zur angewandten Methode und zu den wichtigsten Ergebnissen finden sich im Anhang, Abschn. A und B.). | UN | (للاطلاع على تفاصيل المنهجية والنتائج، انظر الفرعين ألف وباء من المرفق). |
| Wir haben ein Memorandum verfasst, das einige grundlegende Elemente darlegt, die eine große Friedensvereinbarung für den Sudan enthalten könnte. Wenn Sie sich für die Einzelheiten eines möglichen Friedensabkommens interessieren und dafür, was Sie zu seiner Unterstützung tun können, besuchen Sie unsere Website www.sudanactionnow.org. | News-Commentary | ولقد قمنا بإعداد مذكرة تحدد بعض العناصر الأساسية التي قد تتألف منها الصفقة الكبرى للسلام في السودان. وإن كنتم مهتمين بالتعرف على تفاصيل اتفاق السلام المحتمل ـ والإسهامات التي قد يكون بوسعكم تقديمها في دعمه ـ فيمكنكم زيارة الموقع التالي: www.sudanactionnow.org. |
| Und wenn Sie detaillierte Informationen über eine so sichere Einrichtung von jemand anderem bekommen könnten, bräuchten Sie mich nicht. | Open Subtitles | (أنا أدفع لكِ الكثير من المال يا (كوليت وأنت لو كان بإمكانك الحصول على تفاصيل هذا المبنى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 