"على تلك الطاولة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf dem Tisch
• an diesem Tisch
• an dem Tisch
• auf diesem Tisch

Fühlen Sie sich ganz wie zu Hause. Zigaretten liegen dort auf dem Tisch.
تصرفوا كأنكم في منازلكم السجائر على تلك الطاولة

Würde ein Schnapsverkäufer hier auf dem Tisch liegen, würde er sicher keine Moralpredigt bekommen.
صاحب مخزن للخمور متمدّد على تلك الطاولة أعتقد أنّه لا يتلقى العناية

Ich hätte auf dem Tisch liegen sollen.
كانت تحتضر كان يجب أن أكون أنا على تلك الطاولة

Hätte ich diesen Witz über andere Gruppen, die an diesem Tisch sitzen, gemacht, würde man mich als bigott abstempeln.
لو قلت تلك الدعابة فى وجود مجموعة آخرى و قدمتها على تلك الطاولة كانوا سيدعوننى , متعصبة

Bürgermeister dort drüben, Senator an diesem Tisch.
العمدة هناك.. عضو مجلس الشيوخ على تلك الطاولة

Er sitzt jeden Mittwoch- und jeden Samstagabend an dem Tisch.
يجلس على تلك الطاولة ذاتها كل ليلة أربعاء و سبت و لا يفوت أي يوم أبداً

Die Frau auf diesem Tisch, ist auf den Kerl auf diesem Tisch gefallen.
المرة على هذه الطاولة سقطت لى الشاب على تلك الطاولة

Wenn du wüsstest, was ich neulich auf dem Tisch gemacht habe, würdest du dein Gesicht nicht drauflegen.
لو علمت مالذي فعلته على تلك الطاولة مؤخراً لم تكن لتضع وجهك عليها

Tom, sind da Gläser auf dem Tisch?
إذا كان هناك بعض الكؤوس النظيفة على تلك الطاولة ؟

Wenn der Mann am Ende tot auf dem Tisch gelegen hätte, nach dem, was du getan hast...
لو مات الرجل على تلك الطاولة بعد أن فعلتَ فعلتَك

wie du auf dem Tisch gestorben bist.
كما كنت على تلك الطاولة

Das, was sie wollen, liegt auf dem Tisch da.
الأستمارة المطلوبة توجد على تلك الطاولة{\pos(190,215)}

Liegt im Umschlag, auf dem Tisch.
انها في الظرف على تلك الطاولة

Ich glaube, an diesem Tisch hast du deine Zukunft besiegelt.
أظن أنكِ خططتِ لمستقبلك على تلك الطاولة

Es ist nur, Ich esse an diesem Tisch.
إنني آكل على تلك الطاولة.

Wir essen an diesem Tisch.
نحن نأكل على تلك الطاولة

Drei davon sitzen an diesem Tisch.
ثلاثة منهم على تلك الطاولة

an dem Tisch saßen vier Zeugen!
كان هناك اربعة شهود على تلك الطاولة

Die sind von den Herren an dem Tisch dort drüben.
و هؤلاء من السادة هناك على تلك الطاولة

- Ich war auf diesem Tisch.
أنا كنت على تلك الطاولة