"على تناول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu essen
• Konzentration auf die
• auf die jeweils
• durch Konzentration auf

Er hielt sie davon ab, sich zu verletzen. Und er drängte sie, zu essen.
لقد حاول بالفعل منعها من إيذاء نفسها وحثها على تناول الطعام

- Klar tut es das. Mich haben sie mal gezwungen, mit der Unterhose auf dem Kopf zu essen.
كان هناك ذات مرة في المدرسة بعض الحمقى أجبروني على تناول الغداء وأنا أضع سروالي الداخلي فوق رأسي

Ich mochte schon immer Schokoladeneis, doch meine Mutter zwang uns, Vanille zu essen,... weil es keine Flecken machte.
، أحب دائماً مثلجات الشوكولاته و لكن أمي تجبرنا على تناول الفانيليا لأنها لا تبقي بقعة على أي شيء

Sie sollte in ihrer sachbezogenen Tagesordnung Schwerpunkte setzen, durch Konzentration auf die jeweils anstehenden wesentlichen Sachfragen, wie etwa internationale Migration und das seit langem zur Debatte stehende Übereinkommen über Terrorismus.
وينبغي أن تمنح الاهتمام لجدول أعمالها الموضوعي بالتركيز على تناول المسائل الموضوعية الرئيسية في الوقت الحاضر من قبيل الهجرة الدولية والاتفاقية الشاملة المتعلقة بالإرهاب التي طال النقاش بشأنها.

ii) beschließen, in der sachbezogenen Tagesordnung der Generalversammlung Schwerpunkte zu setzen, durch Konzentration auf die jeweils anstehenden wesentlichen Sachfragen, wie etwa internationale Migration und das seit langem zur Debatte stehende umfassende Übereinkommen über Terrorismus;
'2` إعلان التصميم على إيلاء الاهتمام لجدول الأعمال الموضوعي للجمعية العامة بالتركيز على تناول قضايا الساعة الموضوعية الرئيسية، مثل الهجرة الدولية والاتفاقية الشاملة المتعلقة بالإرهاب التي طالت بشأنها المناقشات؛

Das THC hilft ihnen was zu essen und lindert den Schmerz.
إنها تساعدهم على تناول الطعام وتحمل الألم

Erst einmal, in einem Bed-and-Breakfast wird man gezwungen mit Fremden an einem Tisch zu essen.
أولًا، فنادق المبيت والفطور تُجبرك على تناول الطعام مع غرباء على طاولتك.

Es ist wunderbar, dass man wieder in der Lage ist, frisches Essen zu essen.
لمن الرائع أن نكون قادرين على تناول طعام صالح مجددًا.

Meine Mom zwang mich immer, alles Mögliche zu essen, damit ich männlicher werde.
اعتادت أمي إرغامي على تناول أطعمة لم أحبها لتجعلني أكثر رجولة.

Komm schon Bones, wir sollten in der Lage zu sein, zusammen Mittag zu essen.
هيا، العظام، ينبغي لنا أن تكون قادرة على تناول الغداء معا.

Es wird zwar einen Gehirnschaden geben, aber Sie werden dennoch in der Lage sein, sich selbst anzuziehen und allein zu essen.
سيكون هناك بعض التلف في الدماغ لكنك ستكونين قادرة على تناول الطعام و ارتداء الملابس