"على حسب ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Soweit

Was wirklich seltsam ist, Soweit ich feststellen kann, gibt es keine Anzeichen eines gewaltsamen Einbruchs.
الأمر الغريب على حسب ما اعتقد لا اثر للدخول عنوة

Soweit es die Hinweise betrifft, würde ich sagen, das ist ein riesiger.
حسناً ، على حسب ما تقودنا الدلائل أقول أنه تنيناً ضخماً جداً ، ألا توافقانى الرأى ؟

Und Soweit ich weiß, ist Madam Irr nicht zu besorgt um den richtigen Umgang damit.
و على حسب ما رأيت، هذه السيدة المجنونة لا تهتم حتى بكيفية استخدامه.

Nun, Soweit ich weiß sind die Beweise gegen sie mehr als eindeutig.
على حسب ما فهمت فالدليل الذي ضدها يجرمها تماماً

Denn Soweit ich weiß, hat er die Kanzlei verlassen, um sich um seine Frau zu kümmern, und als er zurückgekommen ist, haben Sie ihn zum Gehen gezwungen.
لأنه على حسب ما أعلم أنه قام بترك شركته لأجل الإعتناء بزوجته المصابة بالسرطان و عندما رجع إلى الشركة لقد قمت ِ بطرده

Das Ziel dieser Tätigkeit, Soweit ich es verstanden habe, ist, Qualm zu produzieren... und in der Arena im Kreis zu fahren, bis die Reifen platzen.
والهدف مِن هذا التمرين على حسب ما وصل إليه فِكري هو أنْ تملأ المكان دُخاناً وتدور حول الحلَبة حتى تحترق الإطارات

Soweit ich mich erinnere, war alles legal.
على حسب ما أتذكّر لقد كان نظيفاً

Soweit ich weiß, bin ich die außergewöhnlichste Person überhaupt.
, على حسب ما أعرفه هو أنني أهم شخص الآن

Soweit wir wissen könnte Glissinda, der Troll nicht mal eine echte Frau sein.
على حسب ما نعلم جليسيندا المتصيّدة" لم تكن حتى امرأة حقيقيّة"

Keine Ahnung. Nicht, Soweit es mich betrifft.
انا لا اعرف على حسب ما ارى

Er ist Zuhause. Soweit ich weiß.
على حسب ما أعرف

Soweit ich weiß ist das mein Büro.
على حسب ما اعلم، هذا مكتبى.

Soweit es mich betrifft, sind Sie nur hier, um die Lichter mit dem Geld der Robertsons nicht ausgehen zu lassen.
على حسب ما أعتقد، أنت هنا فقط لإنارة المشفى من مال (روبرتسون)