عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على حياتكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
euer Leben
| Für dieses Ziel wagt Ihr eure Jugend und euer Leben. | Open Subtitles | في هذا اليوم. أنتم راهنتم على حياتكم وشبابكم |
| Wir lenken eure Leben schon, seit euer Leben begann. | Open Subtitles | لقد قمنا بالسيطرة على حياتكم منذ البداية |
| Ihr habt unsere Familie verraten, weil ihr um euer Leben gefürchtet habt. | Open Subtitles | قمتوا بخيانة عائلتي لأنكم خائفين على حياتكم |