"على خشبة المسرح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf der Bühne
• auf die Bühne
• auf einer Bühne

Tatsächlich habe ich sie hier mit mir auf der Bühne: Weinranken, Magnolien, wirklich überwältigend.
في الواقع, هن معي هنا على خشبة المسرح عناقيد عنب, ماغنوليا, بصدق مذهلين

Er sah sich selbst in den Schauspielern auf der Bühne und sah die Bedeutungslosigkeit seiner früheren Taten.
واعتبر أن مكانه على خشبة المسرح ورأى أن أفعاله الماضية كانت دون معنى.

Eines Abends auf der Bühne, betrat ich tatsächlich meine Vagina.
أحدى الليالي على خشبة المسرح في الحقيقة دخلت في مهبلي

Wir gingen auf die Bühne und dann -- es war spektakulär.
كنا على خشبة المسرح و بعدها-- على فكرة كانت مذهلة.

- Ja. Ich möchte auf die Bühne.
نعم ، أعتقد أني أريد الوقوف على خشبة المسرح

Stellen Sie sich vor, ich sei ein Geigenspieler auf einer Bühne.
تخيلوا أنني عازف كمان على خشبة المسرح.

Die erste Hälfte wird von den Sängern hier auf der Bühne aufgeführt.
النصف الأول سيؤدّيه مطربون موجودون هنا على خشبة المسرح.

Spielt mir der Zufall einen Streich auf der Bühne?
نظن أن العشوائية ستخدعني على خشبة المسرح.

Ich war schon oft auf der Bühne, in sehr stressigen Situationen und tausende von Leuten haben mich beobachtet.
كنتُ على خشبة المسرح عدة مرات في حالات توتر شديدة، وآلاف الأشخاص يشاهدونني.

Ich war begeistert, dass ich ihn bekam. Ich war begeistert, dass ich der Einzige auf der Bühne war, der einen glänzenden, silbernen Helm trug.
كنت سعيدا بالحصول عليها. كنت سعيدا لكوني الشخص الوحيد الذي يقف على خشبة المسرح مع خوذة فضية لامعة.

Für deine Eigenschaften bist du berühmt, auf der Bühne wie privat.
هناك مميزات معينة لانك مشهورة، على خشبة المسرح وخارجها.

Eine Probe? Wir stellen uns vor, wir stehen auf der Bühne.
لنتخيل أننا على خشبة المسرح في المهرجان.

Ich finde, das echte Leben ist schon verrückt genug, ohne dass ich auf der Bühne stehe und in Pumps und Badeanzug herumstolziere.
أعتقد أن أرض الواقع غريبة بما يكفي بدون الصعود على خشبة المسرح والاستعراض بزي سباحة وكعبين عاليين.

Sie haben eine Halskette auf der Bühne, die einen Haufen Geld wert ist.
لديهم عقد يكلف مبلغ كبير على خشبة المسرح

auf der Bühne also you'II bekommen auch wenn Sie nicht gewinnen.
لذلك سوف تحصل على خشبة المسرح حتى لو كنت لا يفوز.

Jede Dame von Rang in Wien wird nun mit Ihnen auf der Bühne stehen wollen!
سترغب الآن كل سيدات فيينا في الصعود معك على خشبة المسرح.

Am liebsten würde ich für immer auf der Bühne stehen... mit dir in der ersten Reihe.
أود أن أقضي ما تبقي من حياتي أغني على خشبة المسرح معك و أنت بالصف الأمامي

Hut ab vor der Band, dass sie den Stress und die Krankheit durchgestanden haben und trotzdem auf die Bühne sind.
تي أون من أصل عشرة للفرقة لطرح مع هذا الضغط وهذا المرض. والخروج على خشبة المسرح مع تلك الظروف.

Er hat mich auf die Bühne gebeten und ich habe sie nicht mehr verlassen.
لقد دعاني على خشبة المسرح ولم أقادر بعدها أبداً

Wir trugen beide einen riesigen Kopfschmuck und The String Cheese Incident spielte und wir sind einfach auf die Bühne und haben getanzt.
كنا نرتدي مثل أغطية الرأس الكبيره نلعب بعض الألعاب المثيره وذهبنا على خشبة المسرح و بدأنا الرقص

Wir wussten allerdings, was wir wollten. Dazu gehörte eine Reihe von Dingen, die wir nie auf einer Bühne gesehen hatten, Dinge wie Kunst und Popkultur und Technologie und Soziologie und Anthropologie und Trommeln und Clownerie und seinem Herzen zu folgen.
لكننا عرفنا ما الذي كنا شغوفين به وقد كانت سلسلة من الأشياء التي لم نرها على خشبة المسرح من قبل أشياء مثل الفن والثقافة الشعبية والتكنولوجيا وعلم الاجتماع والأنثروبولوجيا وآلات الدق والكوميديا واتباع سعادتك