"على رؤيتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sehen können
• sie
• nicht sehen

sie fanden heraus, dieser blaue Link auf einem grauen Hintergrund würde richtig gut wirken, was den Kontrast anging, und Menschen würden das sehen können.
لقد اكتشفوا أن هذه الوصلة الزرقاء على خلفية رمادية ستعمل بشكل جيد من حيث التباين، وسيكون الناس قادرين على رؤيتها.

Und das kann die Chance sein, um tatsächlich Leben zu entdecken, wenn wir es nicht sehen können.
وذلك يمكن ان يكون فرصتنا في اكتشاف الحياة في حال عدم قدرتنا على رؤيتها بوضوح

Vielleicht werde ich sie... nie wieder sehen können.
قد لا أكون قادراً على.. رؤيتها مجدداً أبداً

Es gibt viele Gefahren für dieses Land und jede Seite ist anlagebedingt nicht fähig, sie alle zu sehen.
يوجد هناك الكثير من التهديدات للبلاد، وكل جانب غير قادر دستوريًا على رؤيتها جميعًا.

Ist es möglich, dass etwas durch uns durchdringt, wir es aber nicht sehen können, Ihre Daten es nicht analysieren können?
هل هم حقيقيون؟ هل من الممكن أن هناك شيئا منتشر حولنا و نحن غير قادرين على رؤيتها

Und deshalb entschied ich mich, diese Bilder zu machen und sie waren sehr groß, so dass man von ihnen zurücktreten musste, um sie richtig sehen zu können.
وهكذا قررت أن اجعل هذه الصور ، وأنها كبيرة جدا ، لذلك كان عليك أن تمشي بعيدا لتكون قادرا على رؤيتها.

Wären sie nicht in der Lage, es auch so zu sehen?
سيكونوا غير قادرين على رؤيتها بهذه الطريقة؟

Er wollte ihr sagen, dass er sie nicht sehen kann.
كان ذلك لتحذيرها من أنه قد لا يقدر على رؤيتها مرة أخرى

Du musst sie nicht treffen, wenn du nicht willst.
لستِ مُجبرة على رؤيتها لو لمّ تودّي ذلك.