عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على روحكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
deine Seele
| Wenigstens erkennt sie deine Seele. Ein gutes Zeichen. | Open Subtitles | على الأقل لقد تعرَّفت على روحكِ وهذه علامة جيّدة |
| Und in dem Job "fraß der Kopierer langsam deine Seele auf"? | Open Subtitles | والعمل كان يستولي على روحكِ من خلال جهاز (زيروكس)؟ |
| Ich werde deine Seele auffressen! | Open Subtitles | ! سأستحوذ على روحكِ |