| Hier ist ein Foto von mir und meinem Freund Chris, an der Küste des Pazifik. | TED | وهذه صورة لي ولصديقي كريس على ساحل المحيط الهادىء |
| Und wenn meine Freunde ihre Sommerferien an der Küste von Jersey verbrachten, dann ich nicht. | TED | وعندما يذهب أصدقائي لقضاء العطلة الصيفية على ساحل جيرسي، لم أكن أذهب. |
| Damals hielt sich die die Filmcrew an der Küste der Baltischen Sees auf. | Open Subtitles | في ذلك الوقت طاقم الفيلم . كانوا يقيمون على ساحل بحر البلطيق في الوقت نفسه، عدة الفيلم، مع الدعائم و الأزياء |
| Wir verteilen Anhänger an der kalifornischen Küste, in Taiwan und Japan. | TED | نحن علامات على ساحل ولاية كاليفورنيا ، ونحن في وضع علامات على تايوان واليابان. |
| Was können wir mit diesen Informationen machen? Sie zu Brennpunkten einkochen -- 4000 Einsätze, eine gewaltige Herkulesarbeit, 2000 Sender in einem Bereich unweit der kalifornischen Küste, hier zum ersten Mal zu sehen, der ein Sammelplatz zu sein scheint. | TED | إذن ما يمكن أن نفعله بهذه المعلومات هو أن نذيبها ونحولها إلى بقاع ساخنة 4000 تطبيق مهمة هرقلية ضخمة 2000 بطاقة في منطقة ما ، تظهر هنا للمرة الأولى على ساحل كاليفورنيا التي تظهر كموقع تجمع |
| Ich wuchs in den 70ern an der Küste Englands auf. | TED | نشأت على ساحل إنجلترا في السبعينات. |
| Eine Woche, nachdem wir Adrian Conrad gefangen nahmen, zog sich die Firma nach Steveston an der Küste von Oregon zurück. | Open Subtitles | و بعد اسبوع اخذنا ادريان تحت وصايتنا وعادت العمليات لتوازنها ثم انتقلت الشركة الي مدينة صغيرة على ساحل اوريجون تسمي ستيفستون |
| Die G2 wurde an der Küste von Maine als vermisst gemeldet. | Open Subtitles | "تم الإبلاغ عن فقدان الطائره "جى تو "من على ساحل ولايه "ماين |
| Sie leben nur im hohen Norden, an der Küste der Finnmark. | Open Subtitles | هذه هي الصور المجهرية تخبرنا بأنهم يعيشون فقط " على ساحل " فينمارك (الجزء الأكبر من " النرويج " في الشمال ) |
| Wir sind an der Küste von Holland! | Open Subtitles | على ساحل هولندا |
| Castle, das ist der Mann aus dem Trailer an der Küste von Massachusetts, derjenige, der wegen dir gelogen hat und dann verschwunden ist. | Open Subtitles | كاسل)، هذا هو الرجل من المقطورة) (على ساحل (ماساتشوستس، الذي كذب بشأنك ثم إختفى. |
| Letztes Jahr gab's einen Absturz an der kalifornischen Küste. | Open Subtitles | لقد تعرضوا لحادث،العام الماضي "على ساحل "كاليفورنيا |
| Ein Fischdampfer samt Besatzung wird vor der kalifornischen Küste vermisst. | Open Subtitles | مركب صيد وُجد على ساحل (كالي) طاقمه مختفي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 