| Deshalb sind hier sieben Vorladungen wegen unanständiger Entblößung. | Open Subtitles | وهذا هو السبب في أنني قد حصلت على سبعة الاستشهادات هنا التعرض غير لائق. |
| Ich muss heute sieben Szenen drehen und das in der Hälfte der Zeit, die wir dafür normalerweise bräuchten. | Open Subtitles | حصلت على سبعة مشاهد للتصوير اليوم على نصف ما كنا نصرف. |
| Du bist nun meine Assistentin. Du bekommst sieben Schilling jeden Monat dazu. | Open Subtitles | لكنكِ تُدعين مساعدتي الآن و تحصلين على سبعة شلنات إضافية كل شهر |
| Ihre Waffe hat nur sechs Schuss, aber Sie erschossen sieben Mutige? | Open Subtitles | بندقتيك تحمل فقط 6 قذائف لكن أطلقت النار على سبعة شجعان؟ |
| Ich habe mit meinem Bruder gewettet, dass ich nach sieben abhaue. | Open Subtitles | أنا راهنتُ أخي على سبعة سنوات ومن ثمَّ أنفصل. |
| es begrüßend, dass über sieben Millionen Grenzübergänge griechischer Zyprer in den Norden und türkischer Zyprer in den Süden stattgefunden haben, und die Öffnung weiterer Grenzübergangsstellen befürwortend, | UN | وإذ يرحب بحدوث ما يزيد على سبعة ملايين عملية عبور للقبارصة اليونانيين إلى الشمال والقبارصة الأتراك إلى الجنوب، ويشجع على فتح المزيد من نقاط العبور، |
| In beiden Fällen wurde dem Kommandeur der betreffenden Angehörigen des Militärkontingents unregelmäßiges Verhalten nachgewiesen, da er den Familien der beiden Mädchen mehr als sieben Monate lang finanzielle Unterstützung und Unterstützung für den Lebensunterhalt gewährt hatte. | UN | وكشفت الحالتان معا عن أدلة تشير إلى سلوك غير سليم من جانب قائد الوحدة العسكرية لهذين الفردين، وذلك بتقديمه مساعدة مالية ودعما إعاشيا لأسرتي الفتاتين لمدة تزيد على سبعة أشهر. |
| Wenn Sie nun im Amazonasdschungel einen Baum begasen, kriegen Sie vielleicht viele Käfer, aber für Fische gibt's keinen anderen Ort auf der Welt, wo man pro Stunde sieben neue Arten findet. | TED | إذا ذهبت إلى غابة الأمازون والضباب والشجر، قد تحصل على الكثير من الحشرات ولكن بالنسبة للأسماك، وهناك في أي مكان في العالم يمكنك الحصول على سبعة أنواع جديدة لكل ساعة من الوقت. |
| Man braucht vier hoch sieben geteilt durch... | Open Subtitles | نحتاج الى اربعة على سبعة مقسومة على |
| Dem Rotary Club wurden sieben Kisten Wein berechnet, aber nur sechs wurden geliefert. | Open Subtitles | وغداء نادي "روتاري" تمّ محاسبتهم على سبعة صناديق نبيذ وتمّ توصيل ستّة فقط |
| Ich hab noch sieben weitere Server für Sie. | Open Subtitles | حصلتُ على سبعة خوادم أخرى من أجلك. |
| Ich hab 'ne sieben und 'ne Acht. | Open Subtitles | حصلت على سبعة وثمانية. |
| - Nun sind mir sieben Namen aufgefallen. | Open Subtitles | الآن، حصلت على سبعة أسماء |
| Kardinal Giuliano Della Rovere hat sieben Stimmen erhalten. | Open Subtitles | الكاردينال (جيوليانو ديلا روفير) حصل على سبعة أصوات |
| Rote Sechs und schwarze sieben ... - Ja. | Open Subtitles | -ستة أحمر على سبعة اسود |
| - Wir haben eine sieben. | Open Subtitles | - حصلنا على سبعة. |
| - Was? - Einer gegen sieben. | Open Subtitles | -رجل ينقضّ على سبعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 