Nein, wir frühstücken zur Abwechslung mal im Esszimmer. | Open Subtitles | حسناً، لا، سنحصل عليه في غرفة الطعام على سبيل التغيير |
zur Abwechslung mal ganz nach den Vorschriften. | Open Subtitles | لنمارسها بالقوانين العادية على سبيل التغيير |
Wir sind so froh, dass ihr zur Abwechslung mal hier seid. | Open Subtitles | مسرورون جدّاً لوجودكما هنا على سبيل التغيير يا رفاق. |
Himmel, wäre das schön, wenn du mal zur Abwechslung einen Film erzählen würdest. | Open Subtitles | رباه .. ألن يكون رائعاً لو أنك قصصت لي فيلماً على سبيل التغيير |
Er ist okay. Er findet, dass Männer verhüten sollten, was mal eine Abwechslung ist. | Open Subtitles | لا بأس به, هو يمثل منع الحمل و الذى هو جيد على سبيل التغيير |
Ich dachte, ich könnte zur Abwechslung mal frische Luft vertragen. | Open Subtitles | لكني ظننت أنه علىَّ إستنشاق هواء منعش على سبيل التغيير |
Ich könnte auch zur Abwechslung mal ein Nickerchen mit Stil machen. | Open Subtitles | منالأفضل أن آخذ قيلوله بشكل فاخر على سبيل التغيير |
Es wäre schön gewesen, ihm zur Abwechslung mal mein Bündel vor's Gesicht zu halten. | Open Subtitles | سيكون رائعا اذا وضعت رزمتي في وجهه على سبيل التغيير |
Es wäre zur Abwechslung mal schön, wenn jemand kümmern würde, was ich denke. | Open Subtitles | سيكون لطيفاً بالنسبة لأحد ما أن يكترث بما أفكر فيه على سبيل التغيير |
Mach dir doch zur Abwechslung mal Sorgen um dich. | Open Subtitles | تعرفى , ربما يجدر بكِ البدأ فى القلق بشأن نفسك على سبيل التغيير |
Ich gehe ehrlich gesagt zur Abwechslung mal ins Kino. | Open Subtitles | إنني بالواقع ذاهبٌ لرؤية فيلم على سبيل التغيير. |
Es macht Spaß, zur Abwechslung mal Erwachsene zu behandeln. Die können mir tatsächlich sagen, wo es weh tut. | Open Subtitles | من الرائع معالجة البالغين على سبيل التغيير بإمكانهم إخباري بموضع الضرر |
Ich dachte, ich versuch's zur Abwechslung mal mit Feuer. | Open Subtitles | فكرت في تجربة النار، على سبيل التغيير |
zur Abwechslung mal ein paar schlechte Nachrichten. | Open Subtitles | لقد وردنا أخبار سيئة على سبيل التغيير. |
Du kannst ja mal zur Abwechslung nach den Kindern sehen. | Open Subtitles | حاول أن ترعى هؤلاء الأطفال على سبيل التغيير |
Sei mal zur Abwechslung ein Polizist. | Open Subtitles | كفاك الآن, قم بعمل رجال الشرطة على سبيل التغيير |
Gegen das Gesetz zu handeln wäre mal eine Abwechslung. | Open Subtitles | .. لتعمل ضد القانون على سبيل التغيير |
Dachte, Jess könnte zur Abwechslung einen Mann mit Muskeln gebrauchen, also habe ich sie verkuppelt. | Open Subtitles | ظننت ان جيس يمكنها التعرف على رجل ذو عضلات على سبيل التغيير لذلك عرفتهما على بعض |