"على سجيتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du selbst

- Du musst nicht glücklich sein, nur du selbst, ansonsten fühlt es sich an, als würde ein Fremder in dir leben.
لست مضطرا لأن تكون سعيداً كن على سجيتك فحسب أو شيء آخر سيشعرك أن هنالك غريبا يعيشُ في داخلك

Das wird schon gut gehen. Sei einfach du selbst. Das ist es doch, was Anna mag, stimmts?
ستكون الأمور على مايرام فقط كن على سجيتك

Aber wenn du es tust, sei einfach du selbst, schauspielere nicht.
لكن عندما تفعلين كوني على سجيتك فحسب لا تمثلي

Du bist einfach nur du selbst, du hast keine Ahnung, wie beispiellos du bist.
أنت مشغولة بكونك على سجيتك حتى أنك لا تلاحظين كم أنت مبهرة

Du hast mir immer zugestimmt, um Konflikte und Unstimmigkeiten zu vermeiden, doch dabei warst du nicht du selbst.
دائما ما توافقني لتتجنب الاختلاف والنزاع وبعدها لاتكون على سجيتك

Du bist besser dran. Zumindest kannst du jetzt vollkommen du selbst sein.
على الأقل يمكنك أن تتصرف على سجيتك

Ich sagte ihm nichts,... aber er weiß, dass du nicht du selbst bist.
لم اخبره, لكنه يعرف انك لست على سجيتك

Deshalb habe ich mich in dich verliebt, und ich wette, wenn du nur du selbst bist, tut Kylie das auch.
اقصد.ذلك هو السبب في وقوعي في حبك وانا اراهنك اذا تصرفت على سجيتك (كايلي) ستقوم بنفس الامر

Und, Ted, sei einfach du selbst.
و تيد، كن على سجيتك فقط

Sei einfach du selbst.
كوني فقط على سجيتك. لا تقلقي.

Sei.. Einfach du selbst.
فقط كن على سجيتك.

Ich wusste, dass du's schaffst. Du musstest nur du selbst sein.
عليك فقط أن تكون على سجيتك.

- Doch, du kannst. Sei kein Sullivan mehr, sei du selbst.
توقف عن كونك من آل سوليفان) وتصرف على سجيتك).

Sei einfach du selbst.
بكونك على سجيتك

Sei einfach du selbst.
تصرفي على سجيتك فحسب

Du bist nicht du selbst.
أنت لست على سجيتك

Irgendwas. Sei nur du selbst.
أيّ كلمات عشوائية، كن على سجيتك يا (دوغ).

Du bist nicht du selbst, Caitlin, und es macht mich wahnsinnig, weil du denselben eisigen Blick wie drüben in den Augen hast.
(أنت لست على سجيتك يا (كاتلين وهذا يصيبني بالهلع بسبب نظرتك الباردة تلك كما فعلت هناك

Sei einfach du selbst.
كن على سجيتك - أجل -

- Du warst nicht du selbst.
-لم تكن على سجيتك.