"على سرقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu stehlen
• überfällt schon
• ausgeraubt

Er hat die Geiselsituation benutzt um etwas zu stehlen.
و قد إستغل أزمة الرهائن للتغطية على سرقة ؟

Und du hattest vor den Unterkiefer zu stehlen und ihn zum silbernen Skelett hinzuzufügen.
لقد عزمتَ على سرقة عظم الفك إضافة إلى الهيكل العظمي الفضّي

Stattdessen, ruft der Präsident persönlich meinen Vater an, dass er meinen Freund dazu bringt, das Perseuslaufwerk von mir zu stehlen.
بدلاً من ذلك , الرئيس إستدعى والدي شخصياً و جعله يجبر صديقي على سرقة القرص الصلب الخاص ببرسيوس

Wer überfällt schon zwei bewaffnete Schwarze in einem Auto, das weniger wert ist als deine Socken?
منذا الذي يقدم على سرقة اثنين مسلحين من السود يجلسان في سيارة ثمنها أقل من القميص الذي ترتديه

Wer überfällt schon zwei bewaffnete Schwarze... in einem Auto, das weniger wert ist als deine Socken?
منذا الذي يقدم على سرقة اثنين مسلحين من السود يجلسان في سيارة ثمنها أقل من القميص الذي ترتديه

Ich wurde mal ausgeraubt.
حصلت على سرقة مرة واحدة في نيوارك.

- Sie glauben, Sie werden ausgeraubt.
- أنت تعتقد أنك سوف تحصل على سرقة.

Um eine Zuhälterin zu beobachten, die beabsichtigt, Informationen zu stehlen, um sie für sich selbst zu nutzen.
لمراقبة سيدة بيت الدعارة عازمة على سرقة المعلومات لاستخدامها لصالحها

Was ist ein Buchmacher ohne der Fähigkeit, Glück zu stehlen?
ماذا سيكون المقامر دون القدرة على سرقة الحظ الجيد

Komm schon. Wirklich, du bist dabei, von den Leuten zu stehlen, für die du gestohlen hast?
بربكِ، أحقًّا ستقدمين على سرقة مَن تعملين لصالحهم؟

Nein. Ich werde euch nicht helfen, irgendwas zu stehlen. Also, wenn du mich erschießen willst, dann erschieß mich.
كلا، لن أساعدكما على سرقة أي شيء، لذا فإن أردتما إرداءي، فأردياني

Ich wusste, dass er ihnen half, Milliarden zu stehlen und sie vor den Ländern zu verbergen, in denen sie herrschten.
كنت أعرف أنه ساعدهم على سرقة وإخفاء المليارات من البلدان التي حكموا.