عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على سريرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
auf mein Bett gelegt
-
meinem Bett
| Haben Sie das auf mein Bett gelegt? | Open Subtitles | هل تركت هذه على سريرى ؟ |
| - Haben Sie das auf mein Bett gelegt? | Open Subtitles | هل تركت هذه على سريرى ؟ |
| "Ich habe geträumt, ich wurde von einem wunderschönen Sumse-Brumse-Ton geweckt," "der über meinem Bett schwebte." | Open Subtitles | فى حلمى كان يُقظنى صوت رقيق و دافئ من على سريرى. |
| Moment! Runter von meinem Bett! | Open Subtitles | أنتظر لحظة انهض من على سريرى |