عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على سر صغير" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
verrate dir ein Geheimnis
-
in ein kleines Geheimnis
| Ich verrate dir ein Geheimnis... | Open Subtitles | ساطلعك على سر صغير ،(جاك) تادا! |
| Ich verrate dir ein Geheimnis. | Open Subtitles | ساطلعك على سر صغير (جاك) |
| Ich werde Sie in ein kleines Geheimnis einweihen. | Open Subtitles | سأطلعك على سر صغير |
| Lass mich dich mal in ein kleines Geheimnis einweihen, Junge. | Open Subtitles | دعني أطلعك على سر صغير يا فتى |