عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على سطح السفينه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
an Deck
| Eine Seejungfrau hüpfte an Deck und hat es ihm erzählt. | Open Subtitles | حورية البحر هبطت على سطح السفينه وأخبرته بكل بالحكايه |
| Wie Kate und Leonardo in der Szene an Deck. | Open Subtitles | مثل كيت وليوناردو في هذا المشهد على سطح السفينه. |