عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على سطح منزلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
auf dein Dach
| Nancy, steig auf dein Dach. | Open Subtitles | اصعدي على سطح منزلك يا "نانسي" |
| - Steig auf dein Dach. - Niemals! | Open Subtitles | -اصعدي على سطح منزلك |
| auf dein Dach! | Open Subtitles | اصعدي على سطح منزلك ! |