"على سلاح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Waffe
• auf der
• auf einer
• keine Waffe
• schlitze ihn mit dem Messer auf

Er hat bereits versucht sich eine Waffe zu beschaffen. Er war verdammt gereizt, Mann.
لقد حاول بالفعل الحصول على سلاح لقد كان على شفير الجنون يا رجل

Das könnte eine Waffe der Asgard sein, oder Waffen.
ربما هذا يدل على سلاح للأسجارد . أو ربما عدة أسلحة

Man musste eine Waffe verwenden.
كان عليك أن تحصل على سلاح وتجيد إستعماله

auf der Mordwaffe gab es nur ihre Fingerabdrücke.
عدم وجود بصمات .على سلاح الجريمه بخلافها

Seine Fingerabdrücke sind nicht auf der Tatwaffe. Ihre schon.
حسنا، بصمات أصابعه ما كانت على سلاح القتل.

Mr. Fellig, Ihre Fingerabdrücke wurden auf einer Mordwaffe gefunden.
السّيد فيليج بصمات أصابعك وجدت على سلاح القتل في مشهد الجريمة.

Aus irgendeinen Grund glaube ich, dass ich dir keine Waffe anvertrauen kann.
لا أعتقد أن بوسعي أن أأتمنك على سلاح لسبب ما.

Er bekam einen 48-stündigen Hafturlaub, um uns eine Waffe namens Norseman zu besorgen.
لديه أجازه لمده يومان ليحصل لنا على سلاح يدعى النورثمان

Sie hat dich auf den Schuppen zu kommen hören. Sie ließ mich fallen, um an eine Waffe zu gelangen.
سمِعَت أنك قادمٌ إلى السقيفة دفعتني لتحصل على سلاح

Sie bekommen auf keinen Fall eine Waffe. Ok.
انظر , من المستحيل أن تحصل على سلاح ناري

Ich war nirgends sicher. Aber ich hatte endlich eine Waffe, um zurückzuschlagen.
لم أكُن آمنه بأيّ مكان، ولكنّي حصلتُ آخيراً على سلاح لأُدافع به

Ich werde mir eine Waffe besorgen... und eine Stiege Red Bull trinken.
أنا gonna الذهاب العثور على سلاح وشرب حالة من ريد بول.

Alle, die sich von unserer Herde entfernten, im sinnlosen Bemühen um eine Waffe, die bislang nur eine Geliebte hat.
كلهم خرجوا عن الجماعة في محاولات عقيمة للسيطرة على سلاح في الوقت الحالي وريثه سيدة

Und der Mann, der sie mir nahm, war ein Monster, der irgendwie an eine Waffe gelangte, weil Waffenhändler ohne Lizenz keine Hintergrund-Checks machen müssen.
الذي أخذها مني كان وحش والذي بطريقة ما ما زال بإمكانه وضع يديه على سلاح بسبب تجار الأسلحة الغير مصرحين

Es ist Ihr Recht, eine Waffe zu beantragen.
لديك حقٌ دستوري بالطلب للحصول على سلاح

Ich verbrachte ein Jahr damit, auf eine Waffe aufzupassen, die Moskau in die Knie zwingen würde.
لقد قضيت عاماً في محاولة الحصول على سلاح يمكنه أن يجعل (موسكو) تجثو على ركبتيها.

Aber seine Fingerabdrücke sind auf der Mordwaffe.
يداه مغطيتان بدمائها, و بصمات أصابعه على سلاح الجريمة

Es gab einen Zeugen, und Garys Abdrücke waren auf der Waffe.
كان هناك شاهد ووجدنا بصماته على سلاح الجريمة

Aber man fand Blut der Opfer an ihm und seine Fingerabdrücke auf der Tatwaffe.
لا ولكن لدينا ضحيتين والدم يغطيه وبصمات أصابعه على سلاح الجريمة

Die neuen magnetischen Tomografen sind transportabel und leistungsstark genug, um Fingerabdrücke auf einer Pistole durch eine Mauer zu erkennen.
الماسِحات المغناطيسية للرسم السطحي محمولة وبقوة كافية للحصول على بصمة يد على سلاح بداخل طوب الحائط.

Krieg ich denn keine Waffe?
ولكن ألا يمكنني الحصول على سلاح ؟

- Ich schlitze ihn mit dem Messer auf.
انا سوف ا قطعه. انا سأحصل على سلاح.