"على شقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Wohnung

Sagen wir eine Wohnung mit Ess-, Schlaf- und Wohnzimmer.
لنفترض أن رجلاً حصل على شقة ذات ثلاث غرف غرفة طعام ، غرفة نوم و غرفة معيشة

Wir redeten darüber und... Und ich... Ich ziehe in ein Hotel und suche mir eine Wohnung.
.. لقد تناقشنا بالأمر وأنا - أعتقد أني سأقيم في فندق وسأعثر على شقة -

Wußten Sie, daß er eine Wohnung in der Stadt hat?
هل تعلم أنه حصل على شقة هنا فى هذه المدينة ؟

Ihr findet bis Donnerstag eine Wohnung.
مجرد مساعدة سبنس الحصول على شقة بحلول يوم الخميس.

Wir könnten damit unsere Schulden abbezahlen und uns eine Wohnung mit Heizung zulegen.
أعنى، أن هذا من الممكن ان يُعطى لنا فرصة لسداد ديونناوفواتيرنا ربما يمكننا الحصول على شقة دافئة

- Vielleicht eine Wohnung zu kaufen.
ربما على سبيل المثال الحصول على شقة بدلاً من أن يبقى على متن القارب

Zumindest bis ich... eine Wohnung oder so habe.
حتى أحصل على شقة ، أو شيئاً من هذا القبيل على الأقل

Wir haben uns gerade erst getroffen und jetzt sehen wir uns eine Wohnung an?
لقد التقينا تواً وسنذهب لإلقاء نظرة على شقة

Gemessen an heutigen Preisen ist es nicht viel Geld für eine Wohnung dieser Größe.
‫ليس ذلك بالكثير من المال وفقا لمعايير ‫اليوم ، للحصول على شقة بهذا الحجم

Und eine Wohnung. Und dich getroffen! Ich beneide dich.
لقد حصلت على شقة , والتقيت بك أنا أحسدكِ

Du solltest dir mit deiner Mutter eine Wohnung nehmen.
اظن انه عليك انت وأمك الذهاب للحصول على شقة

Also brachte ich sie weiter nördlich, und besorgte ihr eine Wohnung.
فأخذت لها حتى الشمال، وأنا حصلت على شقة.

Das ist genug Zeit um eine Wohnung zu finden, und Alan Harpers Vampirjäger fertigzustellen.
وهذا هو مجرد الذي هو متسع من الوقت للعثور على شقة مصاصالدماءهنتر.

Besorg dir eine Wohnung, einen Job, bezahl Unterhalt.
أحصل على شقة وعمل، وحاول أن تدفع نفقات رعاية الطفلة.

Wir könnten eine Wohnung mieten und einen Job suchen.
يمكننا الحصول على شقة ربما نحصل على وظيفتين

Sobald du eine Wohnung gefunden hast, wo dir auch der Vormieter behagt, zieh bitte sofort hin.
حالما تعثر على شقة ترضى عن نزلائها السابقين، يمكنك الانتقال.

Wir sollten wohl erst mal eine Wohnung finden.
ربما علينا أن ننشغل بالعثور على شقة أولاً.

Sie sparte, sodass wir zusammen eine Wohnung mieten würden, wenn ich 18 geworden wäre.
لقد كانت تدخر المال حتى عندما اصبح 18 نتمكن من الحصول على شقة معا

Wir suchen dir eine Wohnung und sehen uns jeden Tag.
سنحصل لك على شقة بجواري سأراك كل يوم