عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على شهادة ميلاد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
auf die Geburtsurkunde
| - auf die Geburtsurkunde von Malcolm zu bringen. | Open Subtitles | - وضع على شهادة ميلاد مالكولم. |
| Sondern der Vater von Ninos Freundin, der einen Haufen Haare hatte und sauer auf Nino war, weil der seinen Namen nicht auf die Geburtsurkunde des Babys setzen ließ! | Open Subtitles | (بل كان والد رفيقة (نيمو و الذي كان شعره كثيفاً. (و كان غاضبا لأن (نينو لم يضع إسمه. على شهادة ميلاد الطفل! |