عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على ضوء الشموع فى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Picknick bei Kerzenschein
| Für dich habe ich ein Picknick bei Kerzenschein arrangiert! | Open Subtitles | حسنا لقد عملت لك عشاء على ضوء الشموع فى الحديقة |
| Du hast mit ihm ein Picknick bei Kerzenschein gemacht? | Open Subtitles | لقد عملتى له عشاء على ضوء الشموع فى الحديقة |