"على طبيعتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du selbst
• selbst zu
• Sie selbst
• selbst sein

Sogar wenn du nicht du selbst bist, tust du das Richtige.
حتى وان لم تكن على طبيعتك فأنت تفعل الشيء الصحيح

Ich versuche, nicht so prüde zu sein, damit du ganz du selbst sein kannst.
أنا احاول ان اقلل التذمر وأنا اريد منك ان تتصرف على طبيعتك بالمنزل فعلاً

Es würde Sie doch glücklicher machen, Sie selbst zu sein.
المفترض أن ما يجعلك سعيدا أن تكون على طبيعتك

Es geht darum, wie das Bezahlen einer Person dir erlaubt, du selbst zu sein.
الأمر يتكلم كلياً عن كيف دفع المال لشخص ما يسمح لك أن تتصرف على طبيعتك التامة.

Vielleicht, weil Ihre Fähigkeiten angeknackst sind und Sie nicht Sie selbst sind.
ربما يكون السبب أنه لديكَ جمجمة متصدّعة ولستَ على طبيعتك

Ich meine, früher oder später musst du du selbst sein.
أعني أنك ستتصرف على طبيعتك عاجلا ً أم آجلا ً

Du kannst mit mir du selbst sein -- dein richtiges, geniales Selbst.
يمكنك أن تكون على طبيعتك معي نفسك الحقيقيّة الأصيلة

Sieh mal, ich weiß, dass du nervös bist, aber wenn du mit ihr redest, sei einfach du selbst.
أسمع , اعرف بأنك متوتر لكن عندما تتحدث لها فقط كن على طبيعتك

Wenn du ein Teil dieser Welt sein wirst, bleib wenigstens du selbst.
لكن إذا أردت أن تكون في هذا العالم، على الأقل أبق على طبيعتك فيه

Sei auch hier du selbst. Wenn die Leute dich nicht ernst nehmen, dann müssen sie sich ändern, nicht du.
كن على طبيعتك هنا وإذا لم يأخذك أحد على محمل الجدية فليتغيروا هم

Ich habe bemerkt, dass du in den letzten paar Tagen nicht ganz du selbst warst.
انا لا استطيع ان اساعد لكنني لاحظت لم تكن على طبيعتك خلال الايام القليلة الماضية

Sich selbst zu spielen, das ist eine Herausforderung.
ولكن كن على طبيعتك الآن هذا هو التحدى

Paradies. Ich weiß, dass du das Gefühl hast, du selbst zu sein.
انظري, أعلم بأنك تظنين أنك على طبيعتك

Ihr scheint nicht Ihr selbst zu sein, mein König.
أيها الملك، أنت لاتبدو على طبيعتك

Okay, seien Sie Sie selbst. Nur seien Sie Sie selbst hier oben.
حسناً ، تصرف على طبيعتك . ولكن هنا في الأعلى

Können Sie, seien Sie einfach Sie selbst.
يمكنك المساعدة بأن تكون على طبيعتك.

Da waren sie gerade gar nicht Sie selbst.
أنت الآن لا تتصرفين على طبيعتك

Du kennst ihn nicht mehr, Dexter... du kannst jetzt du selbst sein.
أنت لاتعرفه بد الآن ياديكستر, تستطيع أن تكون على طبيعتك