"على طريقه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf dem Weg
• seinen Weg

Sie wissen nicht, wie ernst es ist, aber der Arzt ist auf dem Weg hierher.
هم لا يعرفون لحد الآن الطبيعة أو الشدّة منها، لكن الطبيب على طريقه نزولا.

Er war auf dem Weg nach Soda City, wissen Sie noch?
وهو قال بأنه كان على طريقه إلى مدينة الصودا. لا أنت تذكر ذلك؟

Es ist 6m lang, wahrscheinlich auf dem Weg nach Buffalo.
هوعلىبعد20قدم، من المحتمل انه على طريقه إلى بافالو

Super Soul, als erstklassiger Discjockey bekannt, ist auf dem Weg, eine nationale Beruhmtheit zu werden,
الروح الممتازة لن تحتاج أي مقدمة كمقدم اغانينا الأول، لكنه على طريقه أن يصبح مشهور وطني بحكم حقه الشخصي،

So oder so, er wird seinen Weg zu der Welt der Menschen finden.
بطريقة أو بأخرى، سيعثر على طريقه إلى عالم البشر

Er schien unbesiegbar und auf dem Weg zum nächsten Level.
بدا لايمكن إيقافه، مثل هو كان على طريقه إلى المستوى القادم،

Hat Drogen missbraucht, häusliche Gewalt... sein Kind ist auf dem Weg hier her.
تاريخ من اعتداء بمخدر واحتمال عنف إبنه على طريقه

Henry wollte sie auf dem Weg zur Arbeit abholen,... doch er war zu beschäftigt.
كان هنري سيجلب واحدة على طريقه قادماً من العمل لكنه كان مشغولاً

Ich weiß, es ist nicht die feine Art sich jemandem zu nähern, der wie Sie auf dem Weg zu einem Meeting ist, aber...
أنا أعرف بأن التقرب لك لشخص مثلك على طريقه لإجتماع هو مظهر سيء لكن

Wenn wir ihm auf dem Weg auflauern könnten...
إذا نحن يمكن أن نكمنه على طريقه

Er war auf dem Weg zu Ihnen.
ماذا أراد؟ هو كان على طريقه لرؤيتك.

Er ist bei 65.000 Fuß auf dem Weg nach unten. 50.000 Fuß.
إنه على بعد 65 ألف قدم على طريقه للأسفل

Er ist auf dem Weg.
أكرّر، هو على طريقه.

In einem Lastwagen, auf dem Weg nach Kolumbien.
على الشاحنة! على طريقه إلى كولومبيا!

Es ist auf dem Weg zur Ballistik.
أنه على طريقه إلى المقذوفات

Er ist auf dem Weg hierher, damit er dich trösten kann.
إنه على طريقه هنا لكي يآسيكِ

Jeder Meister muss seinen Weg zum inneren Frieden finden.
كل معلم " كونغ فو " يجب أن يعثر على طريقه إلى السلام الداخلي