"على عائلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihre Familie
• eine Familie
• Familie haben
• richtige Familie findet

Also, tust du mir 'nen Gefallen und grüßt ihre Familie von mir?
هل تصنع لي معروف والق التحية على عائلة سيرينا نيابة عني

Der Meister wollte kommen, um ihre Familie... besser kennen zu lernen.
..المعلم أراد أن يزورك ليتعرف على عائلة "مين-مين" بشكل أفضل

Weil ihre Mama einen anständigen Kerl geheiratet hat, als sie zwei war und ich beschloss einfach, ihr eine Familie zugutekommen zu lassen.
ـ لإن أمها تزوجت شخص لائق عندما كانت تبلغ من العُمر عامين وهنا قررت فقط أن أدعهم يحصلون على عائلة

eine Familie würde mich nur ablenken.
لايمكنني الحصول على عائلة ومنزل يشتتان انتباهي هناك

Vielleicht ist es nur der Traum eines Adoptivkindes, aber ich glaube einfach, wenn ich es nicht vermassle, könnte ich eine Familie haben.
لكنني لا أتوقف عن فكرة أنني إذا لم أفسد الأمر فقد أحصل على عائلة حقيقية

Ich darf keine Familie haben.
القانون واضح جداً، لا يمكنني الحصول على عائلة

Ich bin nicht sein Dad, eher eine Vaterfigur bis die Sozialfürsorge 'ne richtige Familie findet.
ليست والده , هو نوع من الأبوة الشكلية قبل أن تحصل الخدمات العامّة على عائلة أخرى

Oh, ich hoffe, ihre Familie ist mehr wert als meine.
أتمنى أن تحصل على عائلة جيدة أفضل منى، صحيح؟

ihre Familie ist gestorben und sie hat eine neue bekommen... und wage es ja nicht, sie zu suchen.
لقد اختفت عائلتها توفت ثم حصلت على عائلة جديدة ولا تجرؤ حتى على البحث عنها

Gründe eine Familie und erzieh sie richtig.
ستحصل لنفسك على عائلة جديدة وستقوم بتربيتها

eine Familie bedeutet aber kein ewiges Picknick.
لكن حصولك على عائلة لن يعني أن كل يوم سيصبح نزهة

Jetzt kannst du deine eigene Familie haben.
الآن يمكنكِ الحصول على عائلة خاصة بكِ

Und ich will mich verlieben und eine Familie haben.
و أريد أن أقع فى الحب و أحصل على عائلة

Du könntest eine ganz neue Familie haben.
يمكنك الحصول على عائلة كاملة جديدة.