"على عتبة بابي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor meiner Tür
• an meine Tür

Und nun stehen Sie hier, vor meiner Tür, was mir sagt, dass Sie wissen, das ich die Wahrheit über den Präsidenten gesagt habe.
والآن تقفين هنا، على عتبة بابي وأظن أن السبب الوحيد لذلك هو أنكِ علمتِ أني كنت أقول الحقيقة بشأن الرئيس

Ich lasse euch doch nicht, vor meiner Tür, als Konkurrenz meine Mitarbeiterinnen und meine Kundschaft abwerben.
لم يكن بوسعي السماح لكما على عتبة بابي للتنافس على سحب موظفيّ، وزبائني.

Bis dieser Hund vor meiner Tür auftauchte.
حتى ذلك الكلب جاء على عتبة بابي.

Daran hätten Sie denken sollen, bevor Sie an meine Tür gepinkelt haben.
كان عليك أن تفكر بهذا قبل أن تتبول على عتبة بابي

Willst du an meine Tür pinkeln? Willst du an meine Tür pinkeln?
و تتبول على عتبة بابي

"Großartig, der Tod steht buchstäblich vor meiner Tür. "
قال: "أوه، عظيم الموت حرفيا على عتبة بابي"

Nun, Kleines, der König und die Königin von Arendelle landeten vor meiner Tür mit einem klitzekleinen Problem.
حسناً يا عزيزتي، حطّ ملك وملكة "آرينديل" على عتبة بابي حاملَين مشكلة بسيطة...

Du bist vor meiner Tür aufgetaucht.
لقد كنت جالسة على عتبة بابي

Stand draußen vor meiner Tür.
يقف على عتبة بابي

Als Georgina vor meiner Tür stand und sagte, dass sie schwanger ist, da war Vater zu werden, für mich völlig abwegig.
:إن كان هذا الأمر يستحق الذكر (عندما ظهرت (جورجينا على عتبة بابي ،وأخبرتني أنها حامل ...آخر شيء

Ein Shadowhunter vor meiner Tür.
"شادو هانتير" على عتبة بابي.