"على علم بذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu halten
• wusste es
• wusste das
• wissen Sie

Der Sicherheitsrat legt dem Generalsekretär nahe, mit den betroffenen Parteien, insbesondere der Afrikanischen Union, weitere Konsultationen zu dieser Frage zu führen, und ersucht ihn, die Situation genau zu verfolgen und den Sicherheitsrat weiter unterrichtet zu halten.
ويشجع مجلس الأمن الأمين العام على مواصلة مشاوراته بشأن المسألة مع الأطراف المعنية، لا سيما الاتحاد الأفريقي، ويطلب إليه أن يتابع عن كثب الحالة ويواصل إبقاء مجلس الأمن على علم بذلك.

Ich wusste es bis vor kurzem nicht mal.
لم أكن على علم بذلك إلا مؤخراً

- Ja. Ich hab's erst später herausgefunden, aber Kathryn wusste es, weil sie es war, die das Original gestohlen hat.
اكتشفتَ ذلك بعد أن سرقتها , لكنّ (كاثرين) كانت على علم بذلك لأنها من قامت بسرقة اللوحة الأصلية

Für mich hört sich das so an, das Lukas immer noch in Grace verliebt war und Ryan wusste das.
يبدو لي أن لوكاس كان لا يزال يحب جريس وريان على علم بذلك

Das wissen Sie jetzt.
إن لم تكوني على علم بذلك , فقد أصبحتِ تعلمين

Und Wallowski wusste es auch. Sie ist dreckig.
و (والوسكي) كانت على علم بذلك أيضاً، إنّها فاسدة هي الأخرى.

"Frag Tessa" wusste es die ganze Zeit.
"أسأل تيسا" على علم بذلك طوال الوقت

Neil, zieh ihn aus. - Ich wusste es.
- كنت على علم بذلك

Ich wusste das nicht.
لم أكن على علم بذلك, كيف لكِ أن تعلمي بذلك؟

Ich war schwarz und ich wusste das. Das war mein Leben.
كنت فتاة سوداء وكنت على علم بذلك وعشتُ هناك.

Natürlich bin ich mir dessen bewusst. Woher wissen Sie davon?
.بالطبع أنا على علم بذلك كيف تعلم هذا؟

Aber dann wissen Sie es bereits.
لكنك أصلاً على علم بذلك.