| Kriege ich zum Abschied wenigstens eine Umarmung? | Open Subtitles | حسناً , هل يمكنني على الأقل أن أحصل على عناق الوداع ؟ |
| Was muss ein Mann für eine Umarmung tun? | Open Subtitles | لذا .. ماذا يجب على الرجل ان يفعل ليحصل على عناق ؟ يعطيكي رئة ؟ |
| Aber da wir auf Opis Beerdigung sind, wäre da eine Umarmung drin? | Open Subtitles | ،ولكن بما أننا في جنازة جدّي كنت أتساءل إن كان بامكاني الحصول على عناق |
| Ich müsste einen Kurs belegen, oder einer Buch lesen, oder einen Krankenschwester beschatten, oder meine Mutter sollte mich wenigstens zuerst umarmen. | Open Subtitles | يجب علي أن أخذ صفاً او أن أقرأ كتاباً و ربما ألاحق ممرضة أو على الأقل أن أحصل على عناق من والدتي قبل ذلك |
| Ich fliege nicht nach Texas zurück, nur damit meine Mutter mich umarmen kann. | Open Subtitles | أنا لن أسافر لـ(تكساس) فقط لكي أحصل على عناق من والدتي |
| Kann ich noch eine Umarmung haben, | Open Subtitles | هل أستطيع الحصول على عناق للطريق |
| Ich kann mich erinnern, mal eine Umarmung bekommen zu haben. | Open Subtitles | لقد تذكرت عندما كنت أحصل على عناق |
| Bekomme ich wenigstens eine Umarmung? | Open Subtitles | ألا يمكنني الحصول على عناق على الأقل؟ |
| Krieg ich eine Umarmung? | Open Subtitles | -أيمكنني الحصول على عناق وحسب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 