| Ich gucke kurz mal in die Karte, weil ich entscheiden möchte, was ich bestelle, und ich kann mich nicht konzentrieren, wenn wir... | Open Subtitles | سألقي نظرة سريعة على قائمة الطعام لأننيأريدأن أقررماسأطلبهحقًا, ومن الصعب بالنسبة لي التركيزإذاكنا... |
| Hast du schon in die Karte geschaut? | Open Subtitles | هل اطلعت على قائمة الطعام يا "أرنولد"؟ |
| (LACHT) Warum setzt du keinen Diätburger auf die Karte? | Open Subtitles | لم لا تضع برجر للحمية على قائمة الطعام |
| "Wann hören wir auf zu reden und konzentrieren uns auf die Karte?" | Open Subtitles | "متى سنتوقف عن التحدث, ونركز على قائمة الطعام ؟" |
| Es war ein schöner Fisch, wohlschmeckend, gute Konsistenz, gehaltvoll, ein Bestseller auf der Speisekarte. | TED | لقد كانت سمكة جميلة لذيذة , مزخرفة , غنية باللحم أفضل ما يمكن بيعه من على قائمة الطعام |
| Nun, es scheint so, als stünde heute Quatsch mit Sauce auf der Speisekarte. Werden wir ja sehen. | Open Subtitles | حسناً ، يبدو أن ما على قائمة الطعام الليلة هو كلام فارغ بجانب هراء من حجمٌ كبير |
| - Hatten sie nicht. Es war nicht auf der Speisekarte. | Open Subtitles | لم يكن كذلك لم يكن على قائمة الطعام |
| Sie standen nicht auf der Speisekarte. | Open Subtitles | لم تكن على قائمة الطعام |
| Tut mir leid, aber Mr. O'Reilly steht heute nicht auf der Speisekarte. | Open Subtitles | (أخشى أن سيد (أورايلي ليس على قائمة الطعام لليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 