عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على قبري" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
auf meinem Grab
-
Stein auf mein Grab
| als stündest du auf meinem Grab. | Open Subtitles | بأنكِ تقفين على قبري |
| Sie tanzen auf meinem Grab. | Open Subtitles | هما يرقصان على قبري |
| Don wird auf meinem Grab tanzen, wenn er jemals zurückkommt. | Open Subtitles | ( دون) سيرقص على قبري ان عاد حقاً |
| "Ihr könnt einen Stein auf mein Grab setzen, -" | Open Subtitles | حينئذٍ يمكنكما وضع شاهد على قبري |
| "Ihr könnt einen Stein auf mein Grab setzen." | Open Subtitles | ويمكنكما وضع شاهداً على قبري |