"على قطعة من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Stück

Also haben wir ausprobiert, eine Nachricht in ein Stück Seide zu schreiben, das hier ist – die Nachricht ist dort drüben.
وبالتالي حاولنا أمرا، وكتبنا رسالة على قطعة من الحرير، والتي توجد هنا، والرسالة هناك.

Möchten Sie ein Stück Bananencremetorte?
هل ترغب في الحصول على قطعة من الكعكة كريم الموز؟

Wenn wir nun endlich ein Stück unserer Vergangenheit fänden?
تخيل .. بعد كل تلك القرون ، العثور على قطعة من ماضينا

Er saß an unserem Küchentisch, und dann schrieb er eine Zahl auf ein Stück Papier,
ولقد جلس على طاولة المطبخ وكتب رقماً على قطعة من الورق.

Für deren schnelle Fluchtfahrten... bekommen meine beiden Fahrer ein Stück.
و لأجل القدرة على الهرب سا ئقي احصلوا على قطعة من الكيك

In meiner Crew ein Stück Kuchen zu bekommen,... bedeutet es, dass man gut war, dass man dazugehört.
لتحصل على قطعة من الكيك في طاقمي معناه أنك احسنت عملاً وهذا ما تستحقه

Hab ein Stück von Brooks Schädel im Knie.
حصلت على قطعة من جمجمة بروكس ركبتي كم هذا سخيف

Hast du ihnen gesagt, dass du deine Convention in einem Marie Callenders abhältst, und jeder Podiumsgast ein Stück Kuchen bekommt?
هل قلت لهم انك معلق مؤتمرك في تقوي ماري و كل من يحضر يحصل على قطعة من الفطائر

- Können wir jetzt ein Stück Pizza haben?
أيمكننا الحصول على قطعة من البيتزا الآن؟

Hey, da schaut an. Ich habe ein Stück vom T-Shirt des Opfers.
أنظروا إلى هذا، حصلت على قطعة من قميص الضحية.

Ja, die Spurensicherung identifizierte ein Stück Stoff, das am Tatort gefunden wurde, als die Lasche einer Tasche an einem taktischen Gürtel.
نعم، وحدة تتبع الادلة تعرفو على قطعة من القماش في مسرح الجريمة كقطعة ممزقة من حزام تكتيكي

Probier ein Stück von allem, auch ein paar Kräuter.
يجب أن تحصل على قطعة من كل شيء هنا حتى بعض الأعشاب كل شيء مهم

Wir haben erfahren, dass Euch Euer Vater ein Stück Land vererbt hat, das genau hier liegt.
قيل لنا أنه في وصية والدك حصلت على قطعة من الأرض تقع هنا

Die Spechte klopfen typischerweise. Sie schlagen ihren Kopf gegen ein Stück Holz, tausende Male jeden Tag.
هم، نقارو الخشب، عادة سينقرون، سيضربون رؤوسهم على قطعة من خشب آلاف المرات يوميًا، كل يوم!

Ich denke, wenn wir dort drüben Arbeit und ein Stück Land mit Wasser finden, wird es uns nicht so schlecht gehen.
أخطط عندما نصل إلى هناك ونحصلعلىعمل ... ربما نحصل على قطعة من الأرض الزراعية قرب الماء ، قد لا يكون الأمر فى غاية السوء

- Kriege ich ein Stück Pizza? - Sicher.
-مرحبًا، أبإمكاني الحصول على قطعة من البيتزا؟

Aber du hast gemeint, da steckt ein Stück Glas drin.
نعم، قلتِ أنه يحتوي ...على قطعة من الزجاج، لذا

Aber richtet ihnen aus, jeder bekommt ein Stück des Arkham-Projektes.
لكن أخبروهم بأن الجميع حصل على قطعة "من مشروع "أركام

Als Ian also sagte, er hätte einen Deal und wollte in den Wald gehen, um zu feiern, nahm ich an, dass ich ein Stück von diesem Kuchen bekäme.
لذلك عندما قال إيان انه قدم صفقة وأراد أن يذهب إلى الغابة للاحتفال، توليت أنا كان الحصول على قطعة من هذا الإجراء. كل ما أعطاني كان رديء

"auf ein Stück Papier,..."
، على قطعة من الورق