| Und wenn du Angst hast, leg deine Hand aufs Herz und sag dir: | Open Subtitles | و إذا شعرت بالخوف منه ضع يدك على قلبك و ردِّد: |
| die Hand aufs Herz! | Open Subtitles | نصيحة ، ضعى يدك على قلبك |
| Leg deine Hand aufs Herz und sag mir, dass Wallowski sauber ist. | Open Subtitles | ضع يدك على قلبك و قلّ أنّك تظنّ (والوسكي) بريئة. |
| Hand aufs Herz. | Open Subtitles | اقسم على قلبك! |
| Leg deine Hand auf dein Herz, und sag: Alles gut, alles gut. | Open Subtitles | ضع يدك على قلبك و ردِّد كل شيء على ما يرام |
| Jetzt nimmst du deine Waffe... Und richtest sie auf dein Herz. | Open Subtitles | أودّك الآن أن تسحبي مسدّسك وتصوّبيه على قلبك. |
| Hand aufs Herz. | Open Subtitles | على قلبك! |
| Hand aufs Herz. | Open Subtitles | على قلبك! |
| Was dich wohl erinnert, welchen Einfluss sie noch auf dein Herz hat. | Open Subtitles | الذي غالباً يذكرك كم هو مقدار القوة الذي تملكه على قلبك في المقام الأول |
| Du musst versuchen, dich zu entspannen, weil es dein Herz noch mehr unter Stress setzt. | Open Subtitles | حسناً، يجب عليك أن تسترخي لأن هذا سيضيف المزيد من الأجهاد على قلبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 