| Ich habe mein Herz verloren, aber nicht meine Selbstbeherrschung. | Open Subtitles | قد أكون فقدت السيطرة على قلبي ولكن ليس ضبط نفسي. |
| "Ihr berühmter Ausspruch ist in mein Herz eingemeißelt: | Open Subtitles | ان قولك المأثور محفور بحروف كبيره على قلبي |
| Einst hätte ich mein Herz an solch ein Gesicht verloren. | Open Subtitles | مرّ وقت كنتُ أفقد فيه السيطرة على قلبي أمام وجه كوجهك. |
| Und die Behandlung ist sehr anstrengend für mein Herz. | Open Subtitles | والعلاجات التي أعطوني إياها بدأت تؤثر بشكل كبير على قلبي |
| Er hat mein Herz erobert, ohne sein Schwert zu ziehen. | Open Subtitles | في الواقع,حصل على قلبي .من دون أن يرفع سيفه |
| Aber da er über Engländer ist, bringt er einen Hauch Kälte über mein Herz. | Open Subtitles | لكن بما أنه على الأنجليز فأنه يجلب إحباط كئيب على قلبي |
| Lhr könnt niemals mein Herz besitzen oder meinen Geist oder meine Seele. | Open Subtitles | لكن لن تحضى أبدا على قلبي وعقلي وروحي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 